1 00:01:44,040 --> 00:01:47,000 [Παρθενόπη ενηλίκων] «Τα μάτια σου είναι θαμπό», μου είπε η ηθοποιός. 2 00:01:48,670 --> 00:01:52,210 Αλλά το πάθος για η ελευθερία είχε μείνει αναμμένη, 3 00:01:53,460 --> 00:01:57,080 γιατί η ζωή είναι τεράστια αυτό χάνουμε τον εαυτό μας παντού. 4 00:01:58,040 --> 00:02:01,710 [μεταλλικός θόρυβος] 5 00:02:18,170 --> 00:02:20,790 [οι γλάροι κλαίνε] 6 00:02:29,040 --> 00:02:32,790 Κατευθείαν από τις Βερσαλλίες! 7 00:02:35,210 --> 00:02:36,710 Αλλά δεν είναι ωραίο δώρο; 8 00:02:37,210 --> 00:02:41,170 Όταν κοιμάται λοιπόν, μπορεί να ταξιδέψει, να πάει. 9 00:02:41,250 --> 00:02:43,420 - Είναι πάρα πολύ, διοικητή. - Μα πότε ποτέ! 10 00:02:43,580 --> 00:02:47,630 Είμαι ή δεν είμαι ο νονός του Raimondo και αυτού του μικρού κοριτσιού στο δρόμο; 11 00:02:47,790 --> 00:02:50,880 - Δεν ξέρουμε καν αν είναι κορίτσι. - [διοικητής] Είναι κορίτσι, θα σου πω. 12 00:02:51,420 --> 00:02:53,790 Αυτά τα ξέρω. 13 00:02:54,040 --> 00:02:54,880 [ο διοικητής γελάει] 14 00:02:55,380 --> 00:02:56,710 [διοικητής] Κοίτα πόσο όμορφη είναι. 15 00:02:56,790 --> 00:02:58,380 - Μμμ. - Όμορφη. 16 00:03:02,630 --> 00:03:04,080 [χτυπήματα] 17 00:03:26,080 --> 00:03:27,420 [Η Μάγκι ουρλιάζει] 18 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 [μαία] Κλάψε! Κλάψε και σπρώξε! 19 00:03:31,460 --> 00:03:33,500 - [Μάγκυ] Α! - Πήγαινε, σπρώξε! 20 00:03:33,920 --> 00:03:35,250 [μαία] Σπρώξτε! 21 00:03:36,830 --> 00:03:38,210 Σπρώξτε! 22 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 - Αχ! - [μαία] Τα κατάφερες! 23 00:03:46,080 --> 00:03:47,420 [μωρό κλαίει] 24 00:03:47,500 --> 00:03:48,630 [Η Μάγκι γελάει] 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,420 [Sasà] Είναι κορίτσι! 26 00:03:50,500 --> 00:03:51,710 [χειροκροτήματα] 27 00:03:51,790 --> 00:03:55,630 σου είπα! Αυτά τα ξέρω! 28 00:03:56,040 --> 00:03:59,330 Μεγάλο πάρτι αύριο στο σπίτι μου. 29 00:03:59,580 --> 00:04:00,710 Πώς το λέμε; 30 00:04:03,750 --> 00:04:05,710 [Sasà] Πώς το ονομάζουμε; 31 00:04:09,000 --> 00:04:10,880 Παρθενόπη! 32 00:04:11,170 --> 00:04:13,790 Ας την πούμε Παρθενόπη! 33 00:04:53,380 --> 00:04:54,630 Συμφωνείτε; 34 00:04:56,420 --> 00:04:58,080 Είσαι ντίβα. 35 00:04:58,670 --> 00:05:03,210 - Δεν μου απάντησες. Συμφωνείτε; - Φυσικά και συμφωνώ. 36 00:05:03,630 --> 00:05:08,210 Ένα τσιγάρο μετά το μπάνιο στη θάλασσα είναι καλύτερο από ό,τι μετά το κολύμπι στην πισίνα. 37 00:05:10,460 --> 00:05:12,080 [Παρθενόπη] Εσείς ξέρεις γιατί, Σάντρη; 38 00:05:13,290 --> 00:05:14,210 Όχι, εσύ; 39 00:05:15,710 --> 00:05:16,580 Όχι. 40 00:05:17,500 --> 00:05:20,790 Είμαι ακόμα πολύ μικρός για να πιάστε όλες τις αποχρώσεις. 41 00:05:32,000 --> 00:05:33,130 Και ο Ραϊμόντο; 42 00:05:35,920 --> 00:05:37,920 Η άνοιξη ξεκίνησε. 43 00:05:38,920 --> 00:05:40,330 [Σαντρίνο] Λοιπόν; 44 00:05:40,420 --> 00:05:43,210 Πήγαν να δουν Γδύσιμο της Νάπολης. 45 00:06:16,130 --> 00:06:17,380 Πάμε; 46 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 47 00:08:13,130 --> 00:08:14,630 [Σαντρίνο] Μπορώ να μπω; 48 00:08:16,750 --> 00:08:17,710 Όχι. 49 00:08:19,290 --> 00:08:21,790 Αλλά μπορείς να πας γύρω από την άμαξα. 50 00:09:13,630 --> 00:09:15,210 Θέλετε να αρραβωνιαστείτε με; 51 00:09:21,420 --> 00:09:23,380 Βλέπεις το μέλλον εκεί κάτω, Σάντρη; 52 00:09:25,000 --> 00:09:27,710 Είναι μεγαλύτερο από εσένα και εμένα. 53 00:09:31,420 --> 00:09:33,130 Πότε θα πας να εφεύρουν αυτά τα πράγματα; 54 00:09:34,250 --> 00:09:35,380 Στο δρόμο, 55 00:09:37,040 --> 00:09:38,500 στην άμαξα μου. 56 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 [Σαντρίνο] Τι σκέφτεσαι; 57 00:09:56,750 --> 00:09:58,580 [Raimondo] Τι σκέφτεσαι; 58 00:09:58,670 --> 00:10:00,540 [αδιάκριτες φωνές] 59 00:10:13,500 --> 00:10:14,960 Ascione Franco. 60 00:10:27,250 --> 00:10:30,500 Κύριε καθηγητά, μπορώ να πάω στο μπάνιο για μια στιγμή; 61 00:10:31,210 --> 00:10:34,880 Στο πανεπιστήμιο παίρνεις ήδη τσαντισμένος και σκασμός, κάτσε. 62 00:10:47,290 --> 00:10:49,960 Λένε ότι είναι τόσο κακός γιατί έχει έναν πολύ άρρωστο γιο. 63 00:10:52,960 --> 00:10:55,170 Τι ξέρεις ότι δεν το ξέρω; 64 00:10:56,580 --> 00:10:57,540 [Franco] Τίποτα. 65 00:10:58,330 --> 00:10:59,290 Τίποτα; 66 00:11:00,830 --> 00:11:02,380 [βοηθός] Δι Sangro Parthenope. 67 00:11:02,460 --> 00:11:04,420 [buzz] 68 00:11:06,080 --> 00:11:08,420 Δείτε πόσο «καυτή» είναι αυτή. 69 00:11:08,500 --> 00:11:11,210 [αδιάκριτες φωνές] 70 00:11:16,790 --> 00:11:18,750 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 71 00:11:22,630 --> 00:11:23,960 Τα τρία δεδομένα για τον Γουλιανέ. 72 00:11:24,290 --> 00:11:26,750 Ένα, το άτομο. Δύο, το κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 73 00:11:26,830 --> 00:11:29,420 Τρία, ο τρόπος του αντιμετωπίζοντας τη δεδομένη κατάσταση. 74 00:11:29,500 --> 00:11:32,250 - Και ο Αλτουσέρ; - Ο Αλτουσέρ είναι η άλλη ψυχή. 75 00:11:32,630 --> 00:11:35,460 Σε αρμονία με τους ντετερμινιστές, στρουκτουραλιστές και πολιτισμολόγοι, 76 00:11:35,540 --> 00:11:39,170 εξετάζει την ανθρωπολογική στιγμή ως ιδεολογικό, αλλά δεν με ενδιαφέρει. 77 00:11:39,670 --> 00:11:41,920 -Τι σε ενδιαφέρει; - Πάντα Γουλιανέ. 78 00:11:42,330 --> 00:11:44,880 Ένας πολιτισμός είναι ένα σύνολο πνευματικές και υλικές αξίες, 79 00:11:44,960 --> 00:11:47,630 που ανταποκρίνονται στο άθροισμα των υπαρξιακών προβλημάτων, 80 00:11:47,710 --> 00:11:51,290 ότι, ξεκινώντας από την απόκτηση του φαγητού, φτάνουν στις δημιουργίες της τέχνης. 81 00:11:52,080 --> 00:11:55,330 Σε αυτό δεν είμαι μόνο μέσα συμφωνία, αλλά μετακόμισε. 82 00:11:55,420 --> 00:11:56,580 [γέλια] 83 00:11:59,710 --> 00:12:01,750 Είναι τόσο άσχετο το σχόλιό μου ότι σε κάνει να γελάς; 84 00:12:01,830 --> 00:12:04,540 Εντάξει, εντάξει, αυτή ξέρει τα πάντα. 85 00:12:05,000 --> 00:12:08,670 - Τριάντα. - Δεν ξέρω τίποτα, αλλά μου αρέσουν όλα. 86 00:12:09,710 --> 00:12:10,880 [Marotta] Τι δεν ξέρει; 87 00:12:12,080 --> 00:12:13,960 Δεν καταλαβαίνω τι είναι η ανθρωπολογία. 88 00:12:14,420 --> 00:12:15,830 Τριάντα με τιμές λοιπόν. 89 00:12:17,040 --> 00:12:18,920 Καθηγήτρια Marotta, τι είναι η ανθρωπολογία; 90 00:12:19,670 --> 00:12:23,290 Εσείς οι νέοι θέλετε απαντήσεις, αλλά δεν ξέρεις να κάνεις ερωτήσεις. 91 00:12:25,920 --> 00:12:28,380 - Δεν είσαι ικανοποιημένος; - Όχι. 92 00:12:29,080 --> 00:12:31,080 Η απάντησή σας είναι απλά μια συνθηματική φράση. 93 00:12:34,290 --> 00:12:37,670 Η ανθρωπολογία είναι η επιστήμη που μελετά ανθρώπινα είδη και πτυχές 94 00:12:37,750 --> 00:12:40,630 από μια μορφολογική και ψυχολογική προοπτική. 95 00:12:42,960 --> 00:12:44,330 [Παρθενόπη] Αυτό είναι η σωστή απάντηση; 96 00:12:44,420 --> 00:12:47,040 Όχι, αυτό είναι μόνο απάντηση που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 97 00:12:47,130 --> 00:12:48,710 Lévi-Strauss, πρώτη φάση. 98 00:12:48,790 --> 00:12:50,500 [αδιάκριτη φλυαρία] 99 00:12:51,170 --> 00:12:52,960 - Ευχαριστώ. - [βοηθός] Αντίο. 100 00:12:57,830 --> 00:12:58,670 [γέλιο] 101 00:12:58,750 --> 00:13:00,540 Ω! Ο διοικητής πάντα κερδίζει! 102 00:13:02,500 --> 00:13:05,080 Ετσι; Αποφασίσατε; 103 00:13:06,380 --> 00:13:08,210 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 104 00:13:08,500 --> 00:13:11,880 Έρχεσαι για δουλειά στο γραφείο σου και μαθαίνω τη δουλειά του πατέρα μου, 105 00:13:12,580 --> 00:13:13,670 Δεν νομίζω ότι είναι για μένα. 106 00:13:14,330 --> 00:13:16,880 Κάποτε, όταν ο πατέρας σου βγαίνει στη σύνταξη, 107 00:13:17,330 --> 00:13:20,960 θα μπορούσες να τρέξεις το δικό μου ναυτιλιακή εταιρεία. 108 00:13:23,080 --> 00:13:26,420 - Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου. - Πρέπει να βρεις δουλειά. 109 00:13:27,040 --> 00:13:28,170 Raimondo, είσαι μεγάλο αγόρι τώρα. 110 00:13:30,380 --> 00:13:32,630 Αφήστε με να ξεκινήσω ένα από τα πλοία σου, 111 00:13:33,380 --> 00:13:36,040 αυτός που πηγαίνει στον Βορρά, στη Βαλτική, ως καμπανούλα. 112 00:13:36,130 --> 00:13:40,580 Είσαι στο πιο όμορφο μέρος του κόσμο. Γιατί θέλεις να πας στο κρύο; 113 00:13:41,710 --> 00:13:44,630 Είναι αδύνατο να είσαι ευτυχισμένος το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο. 114 00:13:45,500 --> 00:13:48,040 [παίζει «Io sono il vento» από Ο Μαρίνο Μαρίνι στο πικάπ] 115 00:14:08,250 --> 00:14:12,210 - Για τον διοικητή χωρίς αλάτι. - Κουάκερ! Hip, hip, hurrah! 116 00:14:12,960 --> 00:14:15,380 Αλλά λέω, ένα ragù, σωστά; 117 00:14:15,630 --> 00:14:18,170 - Είναι παράδοση, η μαμά ήταν Αγγλίδα. - Είσαι από το Μιλάνο, 118 00:14:18,250 --> 00:14:21,330 μια κοτολέτα, ένα ριζότο με ossobuco… 119 00:14:21,710 --> 00:14:25,130 - Πάρθε, τι διαβάζεις; - Τζον Τσίβερ. 120 00:14:25,460 --> 00:14:28,000 Αλκοολικός, καταθλιπτικός, υπέροχος. 121 00:14:28,290 --> 00:14:29,750 [Tonino] Parthe', είσαι νέος. 122 00:14:29,830 --> 00:14:34,170 Γιατί πρέπει να συνεχίσεις με τα προβλήματα των Αμερικανών; 123 00:14:35,210 --> 00:14:37,380 Πανεπιστήμιο; Έχετε ξεκινήσει; 124 00:14:37,670 --> 00:14:40,750 Ανθρωπολογία, τριών αστέρων τιμά με τον καθηγητή Marotta. 125 00:14:41,130 --> 00:14:44,920 - Ένας υπέροχος άνθρωπος. - [Sasà] Όταν είσαι νέος, όλα είναι υπέροχα. 126 00:14:45,250 --> 00:14:48,830 - Όταν μεγαλώσεις, όλα ξεθωριάζουν. - Φύσεις αισιοδοξίας. 127 00:14:48,920 --> 00:14:53,000 Η βεβαιότητα της πραγματικότητας μας κάνει ξεθωριάζει, Tonino. Καταλαβαίνετε; 128 00:14:53,080 --> 00:14:54,460 [διοικητής] Ο Sasà είναι ευαίσθητος. 129 00:14:54,540 --> 00:14:59,210 Είχε την ιδέα να δώσει ένα παπούτσι πριν από την ψηφοφορία και ένα μετά. 130 00:14:59,290 --> 00:15:02,330 Μεγάλη ευαισθησία ακόμα σε αυτή την περίσταση. 131 00:15:02,420 --> 00:15:04,710 [διοικητής] Τόσοι ομιλίες που μου έγραψε, 132 00:15:04,790 --> 00:15:07,290 είναι μια ιδιοφυΐα του ρητορική και απολογισμοί. 133 00:15:07,580 --> 00:15:09,960 Πάντα κάλυπτα τον με λεφτά. 134 00:15:10,040 --> 00:15:13,750 Αν ήμουν δήμαρχος Νάπολη είναι χάρη σε αυτόν. 135 00:15:14,210 --> 00:15:17,710 - Αχ! - Πού κάηκες; 136 00:15:18,630 --> 00:15:21,830 - Εδώ. - [Τονίνο] Ας προκαλέσουμε τον χυλό. 137 00:15:21,920 --> 00:15:25,500 [διοικητής] Η πρόκληση είναι η σωστή λέξη, ο χυλός είναι μάχη. 138 00:15:29,790 --> 00:15:30,710 Πώς είναι; 139 00:15:36,580 --> 00:15:37,830 Έχει γεύση μαόνι. 140 00:15:37,920 --> 00:15:40,210 [γέλιο] 141 00:15:46,960 --> 00:15:48,250 [διοικητής] Πάρθε», 142 00:15:48,830 --> 00:15:53,500 αλλά αν ήμουν σαράντα χρόνια νεότερος, θα με παντρευόσουν; 143 00:15:53,790 --> 00:15:57,330 - Η σωστή ερώτηση είναι άλλη. - [διοικητής] Ποιο; 144 00:15:57,750 --> 00:16:01,000 Αν ήμουν σαράντα χρόνια μεγαλύτερος, θα με παντρευε? 145 00:16:02,290 --> 00:16:04,380 Είσαι πραγματικά έξυπνος κώλος. 146 00:17:44,130 --> 00:17:46,290 [Sasà] Ο αδερφός σου Ο Raimondo είναι εύθραυστος. 147 00:17:48,170 --> 00:17:49,460 Όπως εγώ. 148 00:17:56,750 --> 00:17:58,420 [Sasà] Ο Raimondo βλέπει τα πάντα. 149 00:18:01,170 --> 00:18:02,750 [χτυπήματα] 150 00:18:03,290 --> 00:18:04,960 [Sasà] Raimondo ξέρει τα πάντα. 151 00:18:07,460 --> 00:18:11,420 [παίζει το «Che cosa c'è» από Ο Τζίνο Πάολι στο πικάπ] 152 00:18:16,540 --> 00:18:17,830 [χτυπήματα] 153 00:18:17,960 --> 00:18:19,330 [Sasà] Εδώ είναι. 154 00:18:20,170 --> 00:18:24,040 - Απάντηση; - Συν ένα δισεκατομμύριο και τριακόσια εκατομμύρια. 155 00:18:25,290 --> 00:18:28,540 Sasà, έλα εδώ, έλα. Ελα. 156 00:18:30,710 --> 00:18:33,130 Μεγάλο πάρτι στο δικό μου σπίτι το Σάββατο. 157 00:18:34,250 --> 00:18:38,630 - Sasà, ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Αρτούρο. 158 00:18:39,040 --> 00:18:42,330 Όχι, τον λένε Γιάννη, είναι ένα αγόρι της Παρθενόπης. 159 00:18:42,420 --> 00:18:45,670 - Παιδιά, τι κάνετε αυτό το καλοκαίρι; - Κάπρι. 160 00:18:45,750 --> 00:18:48,040 - Κάπρι. - Ένας αληθινός Ναπολιτάνος ​​δεν πάει στο Κάπρι. 161 00:18:48,130 --> 00:18:50,290 Είτε είναι και αυτός φτωχός ή πολύ τεμπέλης. 162 00:18:50,790 --> 00:18:53,750 - Μέχρι να δουλέψεις δεν θα σου δώσω δεκάρα. - Το κάνω με κάποιο τρόπο. 163 00:18:53,830 --> 00:18:56,420 Θέλω να αρραβωνιαστώ την Άλμπα Nardella, θα πάει στο Κάπρι. 164 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 - Ποια είναι αυτή; - Πώς εννοείς «ποια είναι αυτή»; 165 00:18:58,080 --> 00:19:00,710 Είναι το Πορτοφίνο γκρεμός, μια θεότητα. 166 00:19:14,000 --> 00:19:17,420 - Πάμε στην κατασκευή; - Πρέπει να τελειώσω την εξάσκηση. 167 00:19:24,460 --> 00:19:29,040 [ήχος γλάρων και η θάλασσα ταλαντεύεται] 168 00:20:05,170 --> 00:20:06,290 [Raimondo] Πάμε στο Κάπρι. 169 00:20:07,040 --> 00:20:08,630 Εγώ, εσύ και ο Σαντρίνο. Πάμε στο Κάπρι. 170 00:20:08,710 --> 00:20:10,540 Το λέμε κάθε καλοκαίρι και δεν το κάνουμε ποτέ. 171 00:20:11,000 --> 00:20:13,710 - Με τι λεφτά; - Τα λεφτά που δεν έχουμε. 172 00:20:14,540 --> 00:20:17,880 - Πού κοιμόμαστε; - Όπου κι αν συμβεί. 173 00:20:22,000 --> 00:20:23,540 Τι τρελή ιδέα. 174 00:20:24,830 --> 00:20:26,420 Πάρτε, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 175 00:20:28,630 --> 00:20:33,000 Το μπαρ είναι πάντα ανοιχτό, εμείς είμαστε νέος, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, ε; 176 00:20:33,540 --> 00:20:34,960 Αμολάω. 177 00:20:47,170 --> 00:20:51,000 [παίζει το «Harvester of Θλίψη» της Μικρής Κρούτας] 178 00:21:10,460 --> 00:21:14,080 Δεσποινίς, αφού εσύ δεν είναι οι καλεσμένοι μας, 179 00:21:14,420 --> 00:21:18,040 είναι ώρα για σένα και για σένα αδελφός να φύγει από το ξενοδοχείο. 180 00:21:18,130 --> 00:21:21,290 Αν φύγεις, φεύγουμε όλοι. 181 00:21:22,790 --> 00:21:24,750 [άνθρωπος] αστειευόμουν. 182 00:21:32,170 --> 00:21:33,080 Τι συμβαίνει, Σάντρη; 183 00:21:37,710 --> 00:21:41,040 - Πού θα κοιμηθούμε απόψε; - Ποιος ξέρει; 184 00:21:41,420 --> 00:21:44,170 Στο μεταξύ, υπάρχει ένα πάρτι στο Silvana Piscitelli's. 185 00:21:45,250 --> 00:21:48,880 [στα αγγλικά] Έχετε παρατηρήσει ότι οι νέοι 186 00:48,960 --> 00:21:53,380 στοχεύετε πάντα, ξεδιάντροπα, στην απόγνωση; 186 00:22:00,000 --> 00:22:02,630 [μηχανή ελικοπτέρου] 187 00:22:10,170 --> 00:22:11,330 Δεσποινίς, με συγχωρείτε. 188 00:22:12,040 --> 00:22:13,420 Αυτός… 189 00:22:15,380 --> 00:22:18,540 Θα πρότεινε ένα πικνίκ. 190 00:22:19,790 --> 00:22:21,920 Τι τρελή ιδέα. 191 00:22:22,250 --> 00:22:24,460 Δεν το ξέρει εφηύραν εστιατόρια; 192 00:22:25,290 --> 00:22:26,330 Τι να πω; 193 00:22:26,420 --> 00:22:28,330 Με το οποίο πηγαίνω σε ένα εστιατόριο ένας Αμερικανός φίλος μου. 194 00:22:28,580 --> 00:22:33,040 - [στα αγγλικά] Θα με καλέσεις για μεσημεριανό γεύμα; - [στα αγγλικά] Με μεγάλη χαρά. 195 00:22:38,750 --> 00:22:40,380 [στα αγγλικά] Silence. 196 00:22:42,880 --> 00:22:46,000 Είναι ένα μυστήριο στο όμορφο. 197 00:22:48,040 --> 00:22:51,630 Είναι μια αποτυχία στο άσχημο. 198 00:22:53,380 --> 00:22:56,670 Πάντα ήμουν άσχημη, αλλά αυτή... 199 00:22:57,290 --> 00:22:59,000 Είστε ενήμεροι 200 00:22:59,080 --> 00:23:04,420 του εκρηκτικού άφιξη της ομορφιάς της; 201 00:23:07,630 --> 00:23:11,500 [στα αγγλικά] είμαι αρχίζουν να το υποψιάζονται. 202 00:23:11,580 --> 00:23:13,080 [γέλια] 203 00:23:13,380 --> 00:23:16,670 Αν θέλετε να είστε σίγουροι, πρέπει να είσαι ηθοποιός. 204 00:23:16,750 --> 00:23:18,460 [Παρθενόπη] Ι σπουδάζουν Ανθρωπολογία. 205 00:23:18,540 --> 00:23:21,130 Θα ήταν τέλεια να γίνει ντίβα. 206 00:23:21,460 --> 00:23:24,330 Είμαι η Lidia Rocca, κινηματογραφική πράκτορας. 207 00:23:24,420 --> 00:23:27,330 Εκπροσωπώ μόνο αυτά που τα κατάφεραν. 208 00:23:27,670 --> 00:23:29,210 Αλλά πρέπει να μελετήσετε. 209 00:23:29,290 --> 00:23:30,630 Ορίστε, εδώ είναι ο αριθμός μου. 210 00:23:30,710 --> 00:23:35,500 Εδώ είναι ο αριθμός των καλύτερων δασκάλα υποκριτικής στη Νάπολη, Flora Malva. 211 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 Κάλεσέ την, σε παρακαλώ. 212 00:23:38,670 --> 00:23:41,420 Ευχαριστώ, θα το σκεφτώ. 213 00:23:42,920 --> 00:23:44,170 [ελικόπτερο] 214 00:23:45,540 --> 00:23:46,500 [αναστεναγμοί] 215 00:23:46,960 --> 00:23:47,710 Αυτός… 216 00:23:47,790 --> 00:23:48,710 [Η Παρθενόπη γνέφει καταφατικά] 217 00:23:48,790 --> 00:23:51,170 …θα ήθελα να μάθω πότε μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον. 218 00:23:52,790 --> 00:23:55,130 Θα ήθελε πολύ να πάρει για μια βόλτα με ελικόπτερο. 219 00:23:56,670 --> 00:23:57,960 Θα πρέπει να περιμένει. 220 00:23:59,130 --> 00:24:00,000 Πόσα; 221 00:24:01,290 --> 00:24:04,920 Αυτό είναι το παιχνίδι, δεν ξέρεις. 222 00:24:12,250 --> 00:24:14,710 [Parthenope, στα αγγλικά] Τι σκέφτεται; 223 00:24:15,580 --> 00:24:19,670 [στα αγγλικά] Τι συνέβη σε όλες τις καληνύχτες αναλύσεις 224 00:24:19,750 --> 00:24:22,380 που συνθέσαμε μεθυσμένοι; 225 00:24:24,380 --> 00:24:28,960 Όλες οι υποσχέσεις για φιλία, 226 00:24:29,830 --> 00:24:33,630 όλοι οι όρκοι αιώνιας αγάπης 227 00:24:35,330 --> 00:24:36,420 εξαφανίζονται 228 00:24:38,210 --> 00:24:39,540 με ύπνο. 229 00:24:43,380 --> 00:24:48,000 Εμφανίζονται ξανά την επόμενη μέρα. 230 00:24:52,000 --> 00:24:53,500 Θολός. 231 00:24:57,040 --> 00:24:58,540 Πολύ μακριά. 232 00:25:05,040 --> 00:25:07,290 Αδύνατος. 233 00:25:11,420 --> 00:25:15,540 Στην αβέβαιη διαύγεια 234 00:25:15,790 --> 00:25:18,000 του πρωινού πονοκεφάλου, 235 00:25:20,380 --> 00:25:21,750 η ζωή είναι… 236 00:25:23,580 --> 00:25:27,880 απλά αφόρητο. 237 00:25:32,380 --> 00:25:34,830 [Parthenope, στα αγγλικά] Can Κάνω ντους στη θέση της; 238 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 [Cheever, στα αγγλικά] Ε; Κολυμπάς! 239 00:25:39,500 --> 00:25:42,420 [Parthenope, στα αγγλικά] «Πόσοι έχουν κοιμηθεί εδώ; 240 00:25:44,170 --> 00:25:50,210 Τι είπαν οι ερωτευμένοι ο ένας τον άλλον σε αυτό το κρεβάτι; 241 00:25:52,040 --> 00:25:55,000 Λένε πάντα τα ίδια πράγματα. 242 00:25:57,460 --> 00:25:58,790 Ευτυχώς, 243 00:26:00,580 --> 00:26:02,290 υπάρχουν συγγραφείς 244 00:26:03,580 --> 00:26:06,630 για να διαφοροποιηθεί η μονοτονία των λόγων τους. 245 00:26:09,670 --> 00:26:11,830 Μυρίζω 246 00:26:12,880 --> 00:26:15,920 όλοι όσοι κοιμούνται εδώ. 247 00:26:17,170 --> 00:26:18,330 Και εσύ;" 248 00:26:20,000 --> 00:26:20,880 [αναστεναγμοί] 249 00:26:20,960 --> 00:26:22,250 [Cheever, στα αγγλικά] Και εσύ; 250 00:26:25,000 --> 00:26:26,880 Το μυρίζεις; 251 00:26:28,420 --> 00:26:32,420 - Τι μυρίζει; - Η μυρωδιά των νεκρών αγάπες. 252 00:26:33,290 --> 00:26:35,290 [Τζιτζίκια που κελάηδουν] 253 00:26:55,540 --> 00:26:57,880 Μπορώ να την ερωτευτώ; 254 00:27:01,750 --> 00:27:03,460 Θα μπορούσα να την αγαπήσω κι εγώ, ξέρεις; 255 00:27:06,080 --> 00:27:11,750 Αν μπορούσα να το αποδείξω τον εαυτό μου που δεν μου αρέσουν οι άντρες. 256 00:27:14,540 --> 00:27:16,580 Μπορεί να πάρει τα πάντα, 257 00:27:18,460 --> 00:27:21,630 χωρίς καν να ρωτήσω. 258 00:27:23,250 --> 00:27:25,420 Όλοι θα είναι χαρούμενοι για αυτήν. 259 00:27:28,960 --> 00:27:30,920 Δεν το πιστεύετε; 260 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Δοκιμάστε το. 261 00:27:37,130 --> 00:27:40,040 Η ομορφιά είναι σαν τον πόλεμο. 262 00:27:42,380 --> 00:27:44,830 Άνοιξε τις πόρτες. 263 00:28:06,210 --> 00:28:08,750 [Τζιτζίκια κλήση] 264 00:28:13,880 --> 00:28:17,040 [παίζει το "Memoria" του LaTorre] 265 00:29:31,460 --> 00:29:35,790 [παίζει «A gira» του Trio Ternura] 266 00:29:37,920 --> 00:29:40,830 [αδιάκριτες φωνές] 267 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 Χθες στην πλατεία Η Άλμπα Ναρντέλα μου χαμογέλασε. 268 00:30:05,290 --> 00:30:08,380 Και έτσι, ο μεγάλος άνθρωπος βγήκε από το ελικόπτερο του. 269 00:30:09,330 --> 00:30:11,500 Αφού δεν μπήκε... 270 00:30:12,630 --> 00:30:15,540 Κατά τη γνώμη σας, θα πρέπει να περιμένω πολύ περισσότερο; 271 00:30:15,630 --> 00:30:18,170 Θα τελειώσω τον χορό αυτό το τραγούδι και θα φύγουμε. 272 00:30:31,080 --> 00:30:34,170 - Άλμπα Ναρντέλα; - Είμαι εγώ. 273 00:30:34,460 --> 00:30:37,670 - Σε έψαχνα. -Με βρήκες; 274 00:30:39,420 --> 00:30:41,210 Αυτό ελπίζω. 275 00:30:57,830 --> 00:30:59,420 [Άνθρωπος] Αυτό είναι το σπίτι μου. 276 00:31:01,750 --> 00:31:02,630 Μμμ. 277 00:31:05,880 --> 00:31:07,080 Ένα θαλασσινό; 278 00:31:08,580 --> 00:31:09,790 Καλύτερα όχι. 279 00:31:10,290 --> 00:31:13,040 Φαίνεται ότι η χολέρα κυκλοφορεί στη Νάπολη λόγω των μυδιών. 280 00:31:14,750 --> 00:31:17,460 - Αυτά είναι από τη Νορμανδία. - Αχ. 281 00:31:18,630 --> 00:31:22,330 Αυτό ακριβώς σου είπαν, έτσι το κάνεις με τους πλούσιους. 282 00:31:25,170 --> 00:31:28,500 - Έχετε πάντα μια τόσο έτοιμη απάντηση; - Θα προσπαθήσω. 283 00:31:29,000 --> 00:31:30,330 Διαβάζω και μελετώ πολύ. 284 00:31:31,330 --> 00:31:33,040 Τι καλά! 285 00:31:35,250 --> 00:31:36,630 Όχι. 286 00:31:44,920 --> 00:31:47,130 Ας δούμε πρώτα το καλοκαίρι. 287 00:31:56,670 --> 00:31:58,170 [αναστεναγμοί] 288 00:32:03,540 --> 00:32:05,250 [άνθρωπος] Τι σκέφτεται; 289 00:32:29,080 --> 00:32:32,380 [παίζει το "My Way" του Φρανκ Σινάτρα] 290 00:32:47,580 --> 00:32:50,630 Δεν μπορώ να κοιμηθώ μαζί της μόνο από ευγένεια. 291 00:32:54,710 --> 00:32:57,710 [άνθρωπος] Είναι αυτός ο μόνος λόγος γιατί να κοιμάται μαζί μου; 292 00:32:58,830 --> 00:33:00,210 Ευγένεια. 293 00:33:00,420 --> 00:33:05,750 Δεν βρίσκεις την επιθυμία α μυστήριο και το σεξ η κηδεία του; 294 00:33:05,830 --> 00:33:07,750 Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό. 295 00:33:07,830 --> 00:33:10,330 Τέλος πάντων, κοίτα, κατάλαβα δεν είναι πρόβλημα. 296 00:33:11,290 --> 00:33:14,040 - Την απογοήτευσα. - Και πάλι, δεν είναι πρόβλημα. 297 00:33:15,830 --> 00:33:18,080 Τελικά, δεν είσαι τόσο μεγάλη συμφωνία. 298 00:33:19,250 --> 00:33:22,000 [συνεχίζει το "My Way"] 299 00:33:29,000 --> 00:33:32,960 Νωρίτερα, στο πικνίκ, 300 00:33:34,750 --> 00:33:36,540 δεν σκεφτόταν για οτιδήποτε, 301 00:33:38,000 --> 00:33:39,960 γιατί δεν είναι έξυπνη. 302 00:33:44,630 --> 00:33:46,830 [βροντή] 303 00:34:01,500 --> 00:34:03,670 Πάρθε, είσαι ντίβα. 304 00:34:24,170 --> 00:34:25,580 [στα αγγλικά] Καλησπέρα. 305 00:34:32,130 --> 00:34:34,750 [Στα αγγλικά] Excuse εγώ για σήμερα το πρωί. 306 00:34:36,250 --> 00:34:39,170 Ήμουν τόσο λυπημένος που δεν συστηθηκα. 307 00:34:39,540 --> 00:34:42,580 Αληθής. Το όνομά μου είναι Παρθενόπη. 308 00:34:43,330 --> 00:34:44,880 Τζον Τσίβερ. 309 00:34:45,420 --> 00:34:47,040 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 310 00:34:51,080 --> 00:34:53,130 Έχω διαβάσει όλες τις ιστορίες του. 311 00:34:54,330 --> 00:34:57,790 Λοιπόν, η ζωή είναι γεμάτη των ατυχιών. 312 00:34:58,580 --> 00:35:02,040 - [Παρθενόπη] Τι κάνει; - Το συνηθισμένο. 313 00:35:02,500 --> 00:35:06,250 Κάνω μεγάλες, λυπημένες βόλτες. 314 00:35:07,040 --> 00:35:08,580 Μπορώ να τη συνοδεύσω; 315 00:35:08,670 --> 00:35:09,960 [αναστεναγμοί] 316 00:35:12,130 --> 00:35:14,290 - Όχι. - [Παρθενόπη] Γιατί όχι; 317 00:35:15,500 --> 00:35:19,130 Γιατί δεν θέλω να κλέψω έστω και μια στιγμή της νιότης της. 318 00:35:31,420 --> 00:35:32,460 Όχι, όχι. 319 00:35:35,210 --> 00:35:36,960 Έκανα κάτι λάθος; 320 00:35:45,830 --> 00:35:48,290 [χτυπήματα] 321 00:35:54,130 --> 00:35:55,630 Ας μιλήσουμε λίγο. 322 00:35:57,830 --> 00:36:00,880 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 323 00:37:28,540 --> 00:37:30,330 [Raimondo] Αυτή είναι όχι ερωτευμένος μαζί σου. 324 00:37:30,920 --> 00:37:33,330 [Sandrino] Έχω, όλη μου τη ζωή. 325 00:37:35,170 --> 00:37:36,420 Αλλά γιατί; 326 00:37:39,330 --> 00:37:41,000 Γιατί πάντα τρέχει μακριά. 327 00:37:45,080 --> 00:37:46,880 [Sandrino] Τι σκέφτεται; 328 00:37:48,790 --> 00:37:51,000 Για να βρίσκω πάντα τη σωστή απάντηση. 329 00:38:05,630 --> 00:38:08,710 - [man] Θέλεις να χορέψουμε; - Ναι. 330 00:38:41,250 --> 00:38:42,380 [Σαντρίνο] Συγγνώμη. 331 00:39:10,630 --> 00:39:13,000 [παίζει "Era già tutto aspettato" του Riccardo Cocciante] 332 00:41:33,170 --> 00:41:34,460 [φωτογραφίες] 333 00:42:06,500 --> 00:42:07,830 Πάμε. 334 00:43:32,330 --> 00:43:35,330 [καμπάνες χτυπούν] 335 00:43:35,580 --> 00:43:37,380 [Τζιτζίκια που κελαηδούν] 336 00:43:47,710 --> 00:43:49,210 [λαχάνιασμα] 337 00:43:49,750 --> 00:43:51,540 [γλάροι που κελαηδούν] 338 00:43:57,630 --> 00:44:00,000 [ελικόπτερο] 339 00:44:07,420 --> 00:44:09,210 [γκρίνια] 340 00:44:17,080 --> 00:44:19,380 [χτυπήματα] 341 00:45:59,000 --> 00:45:59,960 [γειτονεύει] 342 00:46:34,170 --> 00:46:35,330 [Sasà] Τι είναι αυτό; 343 00:46:36,880 --> 00:46:38,290 [διοικητής] Είναι χολέρα. 344 00:46:39,960 --> 00:46:41,880 Η χολέρα έφτασε. 345 00:47:13,710 --> 00:47:15,130 [Marotta] Τι θέλεις; 346 00:47:15,750 --> 00:47:19,630 - Θα ήθελα να ζητήσω τη διατριβή μαζί σας. - [Marotta] Έχετε ήδη ένα θέμα στο μυαλό σας; 347 00:47:20,500 --> 00:47:21,250 Ναί. 348 00:47:22,420 --> 00:47:23,630 θα ήθελα να… 349 00:47:26,580 --> 00:47:27,750 Θα σου άρεσε αυτό; 350 00:47:35,750 --> 00:47:38,000 Η ανθρωπολογική λόγους αυτοκτονίας. 351 00:47:38,880 --> 00:47:39,960 Γιατί; 352 00:47:46,630 --> 00:47:47,580 Επειδή… 353 00:47:49,960 --> 00:47:51,880 Γιατί ο αδερφός μου… 354 00:47:54,210 --> 00:47:56,040 [κλάμα] 355 00:48:08,540 --> 00:48:09,750 Με κοιτάς. 356 00:48:18,460 --> 00:48:20,630 Δεν θα την κρίνω ποτέ. 357 00:48:21,500 --> 00:48:24,380 Δεν θα με κρίνει ποτέ. 358 00:48:25,920 --> 00:48:27,170 Σας αρέσει αυτή η συμφωνία; 359 00:48:32,750 --> 00:48:36,380 - Δεν με πείθει η διατριβή της αυτοκτονίας. - Γιατί; 360 00:48:36,460 --> 00:48:37,830 Δεν μας βοηθάει. 361 00:48:38,880 --> 00:48:40,830 Προτείνω άλλο θέμα. 362 00:48:41,040 --> 00:48:43,880 Τα πολιτιστικά σύνορα του θαύματος. 363 00:48:47,830 --> 00:48:51,040 Προσπαθήστε να μην γράψετε μια διατριβή που καταλήγει έτσι. 364 00:49:05,630 --> 00:49:07,920 Ο πατέρας σου κι εγώ παντρεύτηκε εδώ. 365 00:49:08,960 --> 00:49:12,000 Το βράδυ του γάμου μας συλλάβαμε τον Raimondo. 366 00:49:13,710 --> 00:49:15,000 Εσύ φταις. 367 00:49:16,880 --> 00:49:18,080 ξέρω. 368 00:49:20,210 --> 00:49:21,710 Εσύ φταις. 369 00:49:26,880 --> 00:49:28,920 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 370 00:50:23,130 --> 00:50:26,710 [αδιάκριτη μακρινή φλυαρία] 371 00:50:43,790 --> 00:50:46,880 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 372 00:50:50,000 --> 00:50:53,580 [μακρινό βουητό] 373 00:50:56,790 --> 00:50:58,920 [χτυπά καμπάνα] 374 00:50:59,670 --> 00:51:00,540 [ήχος των γλάρων] 375 00:51:01,130 --> 00:51:02,290 [καμπάνα] 376 00:51:03,710 --> 00:51:06,420 Είμαι η Παρθενόπη, έχω ένα ραντεβού με τη Φλόρα Μάλβα. 377 00:51:09,040 --> 00:51:11,580 Περιμένετε εδώ, νωρίτερα ή αργότερα θα εμφανιστεί. 378 00:51:12,420 --> 00:51:14,960 - [Φλώρα] Ερνέστο! - [Ερνέστο] Έρχομαι. 379 00:51:28,040 --> 00:51:29,880 [ρολόι χτυπάει] 380 00:51:36,630 --> 00:51:39,670 Λατρεύω τη Νάπολη. 381 00:51:40,330 --> 00:51:42,710 - Κι εγώ. - Ξύπνα μικρέ. 382 00:51:42,790 --> 00:51:47,290 Μιμηθείτε με και επαναλάβετε: «Λατρεύω τη Νάπολη». 383 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Λατρεύω τη Νάπολη. 384 00:51:51,130 --> 00:51:54,420 Δεν έχεις ούτε λεξικό ούτε η ένταση. Κάτσε κάτω. 385 00:51:56,500 --> 00:51:59,710 Η Λυδία έλεγε την αλήθεια, εσύ είναι ενοχλητικά, μου το θυμίζεις. 386 00:51:59,790 --> 00:52:01,500 Μπορώ να σου διδάξω τα πάντα, 387 00:52:01,580 --> 00:52:03,630 εκτός από ένα πράγμα που δεν θα ξεχάσουμε. 388 00:52:04,000 --> 00:52:05,330 Οι στεναγμοί της αγάπης. 389 00:52:05,420 --> 00:52:07,710 - Με καταλαβαίνεις όταν εκφράζομαι; - Ναι, ναι. 390 00:52:07,790 --> 00:52:10,630 - Είναι μια ιδέα που έχω καταλάβει. - Ωραία, είσαι αυθάδης. 391 00:52:11,040 --> 00:52:12,630 Μια ηθοποιός πρέπει να είναι αυθάδης. 392 00:52:12,880 --> 00:52:15,080 Θα σας συστήσω τον φίλο μου Γκρέτα Κουλ, την ξέρεις; 393 00:52:15,420 --> 00:52:17,500 Είναι διάσημη, φυσικά, ποιος δεν την ξέρει 394 00:52:17,580 --> 00:52:21,250 Γνωρίζατε ότι η Γκρέτα Ο Cool είναι λάτρης του πρωκτικού σεξ; 395 00:52:21,330 --> 00:52:22,670 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 396 00:52:22,750 --> 00:52:27,290 Η Γκρέτα Κουλ είναι η πιο έξυπνη από όλους μας, είναι τόσο έξυπνη που έχει γίνει καλή. 397 00:52:27,380 --> 00:52:30,710 Ο σύζυγός μου, Αρτούρο Τζιάνι, ο ο μεγαλύτερος θεατρικός συγγραφέας του 20ου αιώνα, 398 00:52:30,790 --> 00:52:31,880 την προσκύνησε. 399 00:52:31,960 --> 00:52:33,540 Ο άντρας μου ήταν στο θέατρο. 400 00:52:33,630 --> 00:52:36,880 Η Γκρέτα Κουλ δεν ήξερε πώς να το κάνει θέατρο, της ήταν πολύ δύσκολο. 401 00:52:36,960 --> 00:52:39,250 Λοιπόν, μπήκα σκηνή, Flora Malva. 402 00:52:39,330 --> 00:52:41,750 - Γιατί θέλεις να γίνεις ηθοποιός; - [Παρθενόπη] Χμ… 403 00:52:44,000 --> 00:52:47,580 Σε παλιές ταινίες, ηθοποιοί να έχεις πάντα έτοιμη απάντηση. 404 00:52:48,710 --> 00:52:49,830 Είναι αλήθεια. 405 00:52:50,960 --> 00:52:52,250 Η ζωή πρέπει να είναι έτσι. 406 00:52:53,290 --> 00:52:55,000 Αντίθετα, δεν το κάνουμε κοιμήσου το βράδυ. 407 00:52:55,080 --> 00:52:59,540 Σκεφτόμαστε τη σωστή απάντηση δίνουμε σε άντρες που μας έχουν προσβάλει. 408 00:52:59,630 --> 00:53:02,210 Οι όμορφες γυναίκες είναι προσβεβλημένος όλη την ώρα. 409 00:53:02,290 --> 00:53:05,420 Μένεις για δείπνο; μου έρχονται οι φίλοι του φτωχού συζύγου. 410 00:53:05,830 --> 00:53:06,630 Καλά. 411 00:53:06,710 --> 00:53:09,080 - Δεν θα βρει κανέναν. - Γιατί; 412 00:53:09,380 --> 00:53:11,580 Επειδή το δικό της είναι ένα ημερολόγιο νεκρού. 413 00:53:12,750 --> 00:53:13,920 Γιατί είναι καλυμμένο το πρόσωπό της; 414 00:53:14,000 --> 00:53:17,330 Ένας καταραμένος Βραζιλιάνος ο χειρουργός την έσφαξε. 415 00:53:19,830 --> 00:53:22,170 - Είσαι αδρανής; - Ελπίζω πραγματικά όχι. 416 00:53:22,250 --> 00:53:25,630 Στη συνέχεια, μην εμφανίζετε ποτέ τις φωτογραφίες σας. Ακόμα και την ομορφιά, μην την υπολογίζεις. 417 00:53:25,710 --> 00:53:29,000 Γοητεύει τα πρώτα δέκα λεπτά και εκνευρίζει για τα επόμενα δέκα χρόνια. 418 00:53:32,920 --> 00:53:36,000 Δεν πεινάω πια, μας αξίζει ένα κονιάκ. 419 00:53:37,170 --> 00:53:39,920 Περίμενε με στο σαλόνι, είμαι πρόκειται να βολευτώ. 420 00:54:02,080 --> 00:54:03,920 [το ρολόι χτυπά] 421 00:54:04,000 --> 00:54:05,290 Χριστέ! 422 00:54:05,380 --> 00:54:07,130 [Φλώρα] Έλα μέσα, μικρή. 423 00:54:17,750 --> 00:54:21,920 Μόνο ο ατμός δίνει ανακούφιση στο σκοτεινό μου δέρμα. 424 00:54:23,580 --> 00:54:27,580 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς και ότι θα ερχόσουν να με βρεις. 425 00:54:28,750 --> 00:54:31,380 - Ανησύχησα. - Όχι, ήσουν περίεργος. 426 00:54:32,130 --> 00:54:35,080 Μια ηθοποιός έχει το ηθικό καθήκον να είσαι περίεργος, 427 00:54:35,170 --> 00:54:37,710 ακόμα και μια γυναίκα, διαφορετικά, υποκύπτει. 428 00:54:38,580 --> 00:54:40,710 - Τώρα θα μου έδινες ένα φιλί; - Πώς; 429 00:54:40,920 --> 00:54:42,540 Καταλαβαίνεις πολύ καλά. 430 00:54:42,630 --> 00:54:46,670 Δεν έχω φιλήσει κανέναν εδώ και είκοσι χρόνια, από τότε που έμεινα χήρα. 431 00:54:47,210 --> 00:54:50,670 Ο Ερνέστο έχει τεράστια δόντια, προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ. 432 00:54:51,130 --> 00:54:53,540 Είναι σαν να φιλάς ένας τοίχος οριοθέτησης. 433 00:54:58,080 --> 00:55:02,460 - Λοιπόν; - Θα ήθελα να δω πρώτα το πρόσωπό του. 434 00:55:04,000 --> 00:55:05,630 [Φλώρα] Δεν θα το έκανες φίλησε με πια. 435 00:55:09,920 --> 00:55:14,080 Μπορείτε να δείτε το δικό μου στόμα. Δεν είναι αρκετό αυτό; 436 00:55:17,290 --> 00:55:18,420 δεν… 437 00:55:21,080 --> 00:55:22,460 Δεν ξέρω. 438 00:55:22,540 --> 00:55:25,330 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω, μικρή. 439 00:55:26,540 --> 00:55:29,920 Αργά ή γρήγορα, είμαστε καταδικασμένοι να αφήσουμε τους εαυτούς μας να φύγουμε. 440 00:55:57,540 --> 00:55:59,960 Πάντα είχα ένα όμορφο στόμα. 441 00:56:13,830 --> 00:56:14,880 Ε... 442 00:56:22,790 --> 00:56:24,290 [Παρθενόπη] Τόσες πολλές κούκλες! 443 00:56:26,630 --> 00:56:31,170 [Φλώρα] Η μητρότητα έχει με ακολούθησε... παντού. 444 00:56:53,830 --> 00:56:57,540 [αδιάκριτες φωνές από την τηλεόραση] 445 00:56:59,000 --> 00:57:01,540 Γιατί δεν επιστρέφεις συνεργαστείτε με τον διοικητή; 446 00:57:03,210 --> 00:57:07,130 Είμαι αρκετά καλά αντέχουν να μην δουλεύουν πια. 447 00:57:10,210 --> 00:57:14,500 -Έχεις τρελαθεί. - [Sasà] Ναι, έχουμε τρελαθεί. 448 00:57:16,080 --> 00:57:18,830 Τι πρέπει να κάνουμε σε φέρνω στα συγκαλά σου; 449 00:57:23,500 --> 00:57:24,580 [Sasà] Ένας ανιψιός. 450 00:57:26,040 --> 00:57:27,920 Ένας ανιψιός θα μας βοηθούσε. 451 00:57:36,210 --> 00:57:38,080 Τι τρελή ιδέα. 452 00:57:38,250 --> 00:57:42,750 [πυροτεχνήματα] 453 00:57:43,920 --> 00:57:46,420 [τιμή] Καλώς ήρθατε πίσω στην όμορφη Νάπολη σου. 454 00:57:49,250 --> 00:57:50,670 [στα Ναπολιτάνικα] Bella una volta. 455 00:57:51,080 --> 00:57:55,500 Κυρία Cool, είμαι ο Alcide Riposato, ο γιος του εφοπλιστή. 456 00:57:56,250 --> 00:57:59,630 - Γιατί δεν ήρθε ο πατέρας σου; - Γιατί πέθανε πριν από έξι χρόνια. 457 00:57:59,710 --> 00:58:02,830 Θα μπορούσε να έρθει πάντως για μένα μιλάμε. 458 00:58:04,500 --> 00:58:06,330 Υπάρχει ένα υπέροχο έκπληξη για εσάς. 459 00:58:07,420 --> 00:58:09,960 για να με εκπλήξεις εσύ χρειάζεται την ατομική βόμβα. 460 00:58:10,040 --> 00:58:13,580 Τώρα εδώ είμαστε, το η σπουδαιότερη όλων, η ντίβα των ντίβων. 461 00:58:13,670 --> 00:58:14,630 Μόνο για σένα… 462 00:58:15,080 --> 00:58:16,500 Γκρέτα Κουλ! 463 00:58:16,580 --> 00:58:18,580 [χειροκροτήματα] 464 00:58:26,330 --> 00:58:29,290 Τώρα για την έκπληξη της υποσχεθήκαμε. 465 00:58:29,790 --> 00:58:33,580 Ο γλύπτης Blue Dragon ήθελε να απεικονίσει της έτσι. Καλώς ήλθατε κορίτσια. 466 00:58:35,000 --> 00:58:36,670 [φωτογραφίες τραβηγμένες] 467 00:58:42,170 --> 00:58:44,250 [χειροκροτήματα] 468 00:58:48,830 --> 00:58:49,920 Βλέπεις, 469 00:58:51,250 --> 00:58:53,670 το πρόβλημα δεν είναι ότι αυτό το άγαλμα είναι άσχημο. 470 00:58:55,290 --> 00:58:57,080 Το πρόβλημα είστε εσείς οι Ναπολιτάνοι. 471 00:58:58,210 --> 00:59:00,830 Είστε σε κατάθλιψη και δεν το ξέρεις. 472 00:59:01,630 --> 00:59:04,420 Περπατάς αγκαλιά με φρίκη και δεν το ξέρεις. 473 00:59:05,460 --> 00:59:08,080 Είσαι απλά ατημέλητος και λαογραφικό. 474 00:59:08,750 --> 00:59:11,790 Όλοι γελούν μαζί σου και δεν το καταλαβαίνεις. 475 00:59:13,830 --> 00:59:15,830 Καμαρώνεις ότι είσαι έξυπνος. 476 00:59:16,250 --> 00:59:19,380 Τι κέρδισες όμως από όλη αυτή την εξυπνάδα; 477 00:59:20,750 --> 00:59:23,920 Είσαι φτωχός, δειλός, γκρίνια, οπισθοδρομική. 478 00:59:24,670 --> 00:59:26,500 Κλέβεις και κάνεις άσχημα. 479 00:59:27,000 --> 00:59:29,920 Είσαι πάντα έτοιμος να ρίξεις ο σταυρός σε κάποιον άλλο. 480 00:59:30,380 --> 00:59:36,080 Ο εισβολέας της στιγμής, ο διεφθαρμένος πολιτικός, ο αδίστακτος κατασκευαστής ακινήτων. 481 00:59:37,380 --> 00:59:38,880 Αλλά η ντροπή είσαι εσύ. 482 00:59:39,960 --> 00:59:43,630 Είστε λαός άθλιων και καμαρώνεις ότι είσαι έτσι. 483 00:59:44,290 --> 00:59:45,960 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 484 00:59:48,500 --> 00:59:54,130 Αγαπητοί φρικτές Ναπολιτάνοι, Επιστρέφω στον Βορρά, 485 00:59:55,290 --> 00:59:57,330 όπου η όμορφη βασιλεύει η σιωπή, 486 00:59:57,960 --> 01:00:01,960 αφού δεν έχω πάει Ναπολιτάνι για πολλά χρόνια. 487 01:00:03,210 --> 01:00:06,830 Εγώ σώθηκα, αλλά εσύ όχι. 488 01:00:08,380 --> 01:00:09,880 Είσαι νεκρός. 489 01:00:25,330 --> 01:00:26,540 Ένα εκατομμύριο; 490 01:00:26,630 --> 01:00:29,330 Συμφωνήσαμε τριάντα, μικρέ ηλίθιο. 491 01:00:29,420 --> 01:00:31,210 Αν έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 492 01:00:31,670 --> 01:00:35,580 Μόνο ξεφτίλισες και ταπείνωσες μας, γιατί είσαι αχάριστος. 493 01:00:35,920 --> 01:00:39,290 Αν δεν ήταν η Νάπολη, τώρα εσύ θα μαστροπούσε τον Πόντι Ρόσι. 494 01:00:39,920 --> 01:00:43,460 Η μητέρα σου έκανε τα κόλπα. Ποιος την εξουσιοδότησε να μεταβεί στην άτυπη; 495 01:00:52,000 --> 01:00:54,460 Δώσε μου τα τριάντα μου εκατομμύρια, γαμημένο πρόσωπο. 496 01:00:54,830 --> 01:00:58,170 Γκρέτα Κουλ, πήγαινε να δώσεις πίπα. 497 01:00:59,500 --> 01:01:01,460 [Ο Alcide ουρλιάζει από τον πόνο] 498 01:01:01,540 --> 01:01:04,130 [Alcide] Αφήστε το! Αφήστε το! 499 01:01:05,420 --> 01:01:06,580 Τι το… 501 01:07,250 --> 01:01:09,170 Γάμα σου! 500 01:01:19,460 --> 01:01:21,830 - [Γκρέτα] Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Είναι η Παρθενόπη. 501 01:01:23,130 --> 01:01:26,420 - Με έστειλε η Φλόρα Μάλβα. - [Γκρέτα] Τι θέλεις; 502 01:01:27,210 --> 01:01:29,080 Της έφερα πίσω τα μαλλιά. 503 01:01:30,960 --> 01:01:32,080 [Γκρέτα] Έλα μέσα. 504 01:01:41,210 --> 01:01:42,710 Βγάλε το γούνινο παλτό σου. 505 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 Κάτσε κάτω. 506 01:01:56,920 --> 01:02:01,540 Γνωρίζατε ότι η Φλώρα Η Malva είναι λάτρης του πρωκτικού σεξ; 507 01:02:02,040 --> 01:02:03,670 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 508 01:02:04,630 --> 01:02:06,290 Τι χαζή νύχτα! 509 01:02:06,710 --> 01:02:09,830 Χυδαίοι άντρες και χυδαίοι γυναίκες που πιστεύουν ότι είναι κομψές. 510 01:02:09,920 --> 01:02:12,330 Αυτή η πόλη δεν θα είναι ποτέ κομψή. 511 01:02:13,170 --> 01:02:14,830 Έκανα υπερβολικό λόγο; 512 01:02:16,500 --> 01:02:19,250 Τι μπορώ να κάνω; δεν μου αρέσει επιστρέφοντας σε αυτό το σκάσιμο. 513 01:02:19,330 --> 01:02:21,710 Θυμάμαι μόνο πότε Είχα κουρέλια στον κώλο μου. 514 01:02:24,540 --> 01:02:28,710 Φιλώντας ένα όμορφο στόμα και ανακαλύπτοντας με τη γλώσσα που δεν υπάρχουν δόντια. 515 01:02:29,830 --> 01:02:31,380 Φτωχοί έρωτες. 516 01:02:32,500 --> 01:02:34,790 Αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει ως ανάμνηση αυτής της πόλης 517 01:02:34,880 --> 01:02:37,710 και η μητέρα μου έτοιμη να ταΐσει εγώ σε κανέναν, αλλά ας το ξεχάσουμε. 518 01:02:41,460 --> 01:02:43,540 Αλλά δεν χρειαζόμασταν τίποτα. 519 01:02:45,540 --> 01:02:46,960 Ούτε καν δόντια. 520 01:02:48,880 --> 01:02:50,250 Φτωχοί έρωτες. 521 01:02:51,460 --> 01:02:53,580 Ποιος ξέρει, ίσως ήταν καλύτερα έτσι. 522 01:02:55,170 --> 01:02:57,580 Μου το είπε η Φλόρα Μάλβα θες να γίνεις ηθοποιός. 523 01:03:17,580 --> 01:03:21,960 είσαι όμορφη και αξέχαστο, αλλά τα μάτια σου είναι θαμπά. 524 01:03:22,580 --> 01:03:24,000 Είσαι χωρίς χαρά, αγαπητέ. 525 01:03:24,420 --> 01:03:26,500 Η κάμερα δεν θα το δεχτεί αυτό. 526 01:03:27,330 --> 01:03:30,460 Ξεχάστε την ηθοποιό μαλακίες, δεν είναι για σένα. 527 01:03:32,330 --> 01:03:33,750 Τότε με βλέπεις; 528 01:03:34,330 --> 01:03:35,960 Σας φαίνομαι χαρούμενος; 529 01:03:41,710 --> 01:03:44,630 Κι όμως, είμαι ο το πιο σημαντικό από όλα. 530 01:03:47,710 --> 01:03:49,380 Γαμήστε σας. 531 01:04:23,170 --> 01:04:25,040 [πόρτα] 532 01:04:26,080 --> 01:04:30,000 [πυροτεχνήματα] 533 01:04:45,630 --> 01:04:46,500 [αναστεναγμοί] 534 01:04:49,630 --> 01:04:51,380 Ρομπέρτο Κρισκουόλο. 535 01:05:00,130 --> 01:05:02,000 Σου άρεσε η Γκρέτα; Ο λόγος του Cool; 536 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 Το βρήκα… 537 01:05:06,880 --> 01:05:08,290 πρωτότυπο. 538 01:05:13,790 --> 01:05:16,460 Είναι αλήθεια όλα αυτά που εκείνος είπε για αυτή την πόλη. 539 01:05:50,420 --> 01:05:52,420 [πυροτεχνήματα] 540 01:06:28,170 --> 01:06:31,460 [πυροτεχνήματα] 541 01:06:45,670 --> 01:06:48,040 [πυροτεχνήματα] 542 01:07:06,000 --> 01:07:07,670 [αδιάκριτες φωνές σε απόσταση] 543 01:07:07,880 --> 01:07:09,750 [στα ναπολιτάνικα] «Μάντεψε ποιος είμαι». 544 01:07:11,290 --> 01:07:12,540 «Σε περιμένω, Ρομπ»». 545 01:07:13,540 --> 01:07:14,580 [γυναίκα] Ρομπέρτο. 546 01:07:16,420 --> 01:07:18,460 - [γυναίκα] Ρομπερτίνο. - «Είσαι ο βασιλιάς της Νάπολης». 547 01:07:19,250 --> 01:07:20,130 Ομορφος. 548 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 [πυροτεχνήματα] 549 01:07:23,580 --> 01:07:26,500 [αδιάκριτες φωνές σε απόσταση] 550 01:07:32,380 --> 01:07:34,920 [πυροτεχνήματα] 551 01:07:37,210 --> 01:07:38,920 [σφύριγμα] 552 01:07:41,630 --> 01:07:44,710 Έλα εδώ, έλα εδώ. 553 01:07:45,330 --> 01:07:48,750 [Ρομπέρτο] Καλησπέρα όλοι. Έλα εδώ, έλα. 554 01:07:50,830 --> 01:07:52,000 Έλα εδώ. Πώς πολλοί από εσάς είστε εκεί; 555 01:07:52,080 --> 01:07:54,130 - [Ρομπέρτο] Για σένα. - Ευχαριστώ. 556 01:07:54,210 --> 01:07:55,880 - [Ρομπέρτο] Για σένα. - Ευχαριστώ. 557 01:07:55,960 --> 01:07:59,040 Κοίτα πόσο όμορφο είναι αυτό το ένα είναι. Γεια σου μικρέ. 558 01:07:59,130 --> 01:08:01,830 - [γυναίκα 1] Τι όμορφη που είναι! - Μοιάζει με τη Μαντόνα. 559 01:08:01,920 --> 01:08:05,130 - Μοιάζει στη Σοφία Λόρεν. - [γυναίκα 2] Θεέ μου, πραγματικά. 560 01:08:05,210 --> 01:08:06,630 Σας ευχαριστώ. 561 01:08:06,710 --> 01:08:08,290 [αδιάκριτη φλυαρία] 562 01:08:09,500 --> 01:08:10,880 Παμ, πουμ, πουμ! 563 01:08:12,130 --> 01:08:13,460 [man] Καλησπέρα. 564 01:08:15,080 --> 01:08:18,210 [Capasso] Κύριοι, παρακαλώ, λίγο χώρο. Σας ευχαριστώ. 565 01:08:19,920 --> 01:08:21,750 [αδιάκριτες φωνές] 566 01:08:23,750 --> 01:08:25,040 [Ρομπέρτο] Πώς είσαι; 567 01:08:25,130 --> 01:08:26,670 [αδιάκριτες φωνές] 568 01:08:30,960 --> 01:08:32,880 [Ρομπέρτο] Πώς είσαι; 569 01:08:33,330 --> 01:08:36,000 Ρομπέρτο. Γύρισες; Τι όμορφη που είσαι! 570 01:08:39,790 --> 01:08:42,210 [πυροτεχνήματα] 571 01:08:50,790 --> 01:08:53,580 [στα Ναπολιτάνικα] Αυτή η σκύλα του μια μητέρα σου, Gigione! 572 01:09:09,000 --> 01:09:10,920 [μωρό κλαίει] 573 01:09:14,710 --> 01:09:16,880 [αδιάκριτες φωνές] 574 01:09:36,040 --> 01:09:38,880 [ραπτομηχανή] 575 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 [αδιάκριτες φωνές] 576 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 [σφύριγμα] 577 01:10:41,880 --> 01:10:46,170 [Zuzù] Ciro Criscuolo και Vittoria από την Casamicciola είναι το μέλλον, 578 01:10:46,250 --> 01:10:47,500 ελπίδα. 579 01:10:48,040 --> 01:10:51,920 Ο κληρονόμος που θα μας δώσουν διαθήκη είναι το σύμβολο της ειρήνης μας. 580 01:10:53,250 --> 01:10:57,460 Από δύο μεγάλες οικογένειες, οι Ο Criscuolos και οι Casamicciolas, 581 01:10:57,540 --> 01:11:01,000 σήμερα γεννιέται το πιο πολύ ισχυρή οικογένεια στο Νότο. 582 01:11:02,880 --> 01:11:04,670 Η μεγάλη συγχώνευση. 583 01:11:05,210 --> 01:11:08,710 Τώρα μπορείτε να πάρετε τις θέσεις σας. 584 01:11:09,460 --> 01:11:11,670 [αδιάκριτες φωνές] 585 01:11:13,000 --> 01:11:15,830 - Ας καθίσουμε στις θέσεις μας, έλα. -Τι συμβαίνει; 586 01:11:16,250 --> 01:11:18,750 - Η μεγάλη συγχώνευση. - Τι είναι; 587 01:11:21,670 --> 01:11:24,580 [Zuzù] Πατέρα, ας ξεκινήσουμε. 588 01:11:31,670 --> 01:11:35,460 Στο όνομα του Πατέρα, του ο Υιός και του Αγίου Πνεύματος. 589 01:11:37,380 --> 01:11:40,290 Ο Θεός να σε έχει καλά. Παρακαλώ. 590 01:11:50,130 --> 01:11:54,500 Τι στο διάολο κοιτάς εμένα για; Κοιτάξτε την, φιληθείτε. 591 01:11:59,960 --> 01:12:02,540 [μουσική κιθάρας] 592 01:12:19,540 --> 01:12:20,920 Αρχίστε να αγγίζετε ο ένας τον άλλον. 593 01:12:48,380 --> 01:12:49,920 Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. 594 01:12:50,880 --> 01:12:54,080 - Γιατί δεν πας; - Αυτή τη φορά πρέπει να ελέγξουμε. 595 01:12:55,670 --> 01:12:59,250 Vittoria, όπως έδειξα εσύ το άλλο βράδυ. 596 01:13:00,080 --> 01:13:01,170 Ε; 597 01:13:03,960 --> 01:13:04,750 [Zuzù] Έλα. 598 01:13:32,500 --> 01:13:34,880 [πυροτεχνήματα] 599 01:14:42,630 --> 01:14:44,880 [έκρηξη έξω] 600 01:14:45,920 --> 01:14:48,130 [γκρίνια] 601 01:15:19,790 --> 01:15:22,040 [χειροκροτήματα] 602 01:15:30,330 --> 01:15:31,830 [αδιάκριτη φλυαρία] 603 01:15:32,290 --> 01:15:34,080 [πυροτεχνήματα πυροτεχνήματα] 604 01:15:44,500 --> 01:15:46,580 - [γυναίκα] Πέντε. - [μαζί] Τέσσερα. 605 01:15:46,670 --> 01:15:49,580 [μαζί] Τρία, δύο, ένα. 606 01:15:55,580 --> 01:15:57,210 Τρέμεις. 607 01:16:00,290 --> 01:16:01,710 κρυώνεις; 608 01:16:03,000 --> 01:16:03,880 Όχι. 609 01:16:06,460 --> 01:16:08,080 Είμαι ενθουσιασμένος. 610 01:16:34,330 --> 01:16:36,000 [γκρίνια] 611 01:17:05,580 --> 01:17:07,750 Εδώ γεννήθηκα. 612 01:17:10,500 --> 01:17:12,000 Στο νερό. 613 01:17:14,500 --> 01:17:16,540 [ήχος γλάρων] 614 01:17:44,750 --> 01:17:46,750 Τι σκέφτεσαι; 615 01:17:59,290 --> 01:18:01,330 [ήχος γλάρων] 616 01:18:09,920 --> 01:18:11,500 Θα έρθω σε επαφή. 617 01:18:13,880 --> 01:18:15,880 [Μαρότα] «Λαμβάνοντας υπόψη υπόψη τις εξετάσεις που δόθηκαν 618 01:18:15,960 --> 01:18:19,080 και αξιολόγηση της τελικής εργασίας με τη σχετική συζήτηση, 619 01:18:19,170 --> 01:18:23,290 η επιτροπή ενέκρινε εξετάσεις πτυχίου με αυτόν τον βαθμό. 620 01:18:23,790 --> 01:18:28,880 Giuseppe Arco, 96 από 110. Elisa Marti, 98 από 110. 621 01:18:28,960 --> 01:18:33,880 Arturo Bracco, 86 από 110. Maria Buono, 90 στα 110. 622 01:18:33,960 --> 01:18:37,670 Parthenope Di Sangro, 110 με διακρίσεις από 110, 623 01:18:37,750 --> 01:18:41,420 με χειροκροτήματα από την επιτροπή, αξιοπρέπεια του Τύπου και ένα ακαδημαϊκό φιλί. 624 01:18:41,710 --> 01:18:44,630 - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 625 01:18:54,710 --> 01:18:57,330 [αδιάκριτες φωνές] 626 01:19:22,040 --> 01:19:25,960 - Θέλει να μου δώσει το ακαδημαϊκό φιλί; - Αποφοίτησε αργά. 627 01:19:27,380 --> 01:19:30,000 Με έκαναν να το πιστέψω Θα μπορούσα να γίνω ηθοποιός. 628 01:19:31,580 --> 01:19:34,250 Με τον υψηλότερο βαθμό, πάντως αποφοίτησα. 629 01:19:36,330 --> 01:19:38,500 - Θα μου σκίσει και τη διατριβή; - Όχι. 630 01:19:39,420 --> 01:19:41,330 - Είναι καλά νέα; - Ναι. 631 01:19:41,420 --> 01:19:42,880 Με σοβαρή μελέτη, 632 01:19:42,960 --> 01:19:46,130 η διατριβή σας θα μπορούσε να είναι άξια δημοσίευσης. 633 01:19:46,210 --> 01:19:47,170 Τι; 634 01:19:47,250 --> 01:19:51,000 Το γενικό μέρος για τον πολιτιστικό αντίκτυπο του θαύματος στις προηγμένες κοινωνίες 635 01:19:51,080 --> 01:19:52,080 είναι εξαιρετικό. 636 01:19:53,080 --> 01:19:56,460 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό που μου λες, γιατί ένα έχω καταλάβει. 637 01:19:56,540 --> 01:19:58,670 Όλοι έχουμε καταλάβει τουλάχιστον ένα πράγμα. 638 01:19:59,420 --> 01:20:01,960 Θα ήθελα να δοκιμάσω ένα πανεπιστημιακή καριέρα. 639 01:20:02,040 --> 01:20:04,330 - Νιώθω ότι είναι ο δρόμος μου. - Είναι ασφαλές; 640 01:20:04,420 --> 01:20:06,710 Κοίτα, γίνεσαι σαν εμένα. 641 01:20:08,000 --> 01:20:09,290 Δεν θα ήταν υπέροχο; 642 01:20:10,880 --> 01:20:11,710 Όχι. 643 01:20:15,380 --> 01:20:20,080 Κύριε καθηγητά, δεν το έχετε πει ακόμα τι είναι πραγματικά η ανθρωπολογία. 644 01:20:21,790 --> 01:20:23,580 Ελάτε να με επισκεφτείτε τον Μάιο. 645 01:20:26,420 --> 01:20:27,500 Καθηγητής. 646 01:20:31,000 --> 01:20:32,250 Σας ευχαριστώ. 647 01:21:46,080 --> 01:21:48,830 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 648 01:22:14,580 --> 01:22:17,920 [άνθρωπος, τηλεόραση] Είναι ένα πρόβλημα αυτό ο καθένας πρέπει να λύσει μόνος του. 649 01:22:18,210 --> 01:22:21,080 Όποιος είναι ερωτευμένος, το συνειδητοποιεί αργά ή γρήγορα. 650 01:22:21,420 --> 01:22:22,710 [γυναίκα, τηλεόραση] Πώς; 651 01:22:23,000 --> 01:22:27,330 [άνδρας, τηλεόραση] Πότε φιλάς, φιλάς. 652 01:22:28,000 --> 01:22:31,830 [γυναίκα, τηλεόραση] Με τον Αλφρέντο, Δεν παρατήρησα ποτέ τίποτα. 653 01:22:31,920 --> 01:22:33,540 - [άνδρας, τηλεόραση] Είσαι σίγουρος; - [γυναίκα, τηλεόραση] Ναι. 654 01:22:35,000 --> 01:22:36,290 [γυναίκα, τηλεόραση] Αλλά, είναι επίσης... 655 01:22:41,580 --> 01:22:43,130 [βήματα] 656 01:22:43,460 --> 01:22:44,460 [πόρτα] 657 01:23:02,790 --> 01:23:04,750 [βήματα] 658 01:23:05,830 --> 01:23:07,170 [νοσοκόμα] Έλα, αγαπητέ. 659 01:23:11,290 --> 01:23:13,630 Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσει. 660 01:23:35,420 --> 01:23:36,920 [γιατρός] Γδύσου. 661 01:23:37,920 --> 01:23:40,460 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 662 01:24:07,710 --> 01:24:09,580 [ήχος των γλάρων] 663 01:24:10,210 --> 01:24:13,250 - Γιατί μετακομίζεις; - [Σαντρίνο] Αύξηση μισθού. 664 01:24:14,130 --> 01:24:17,080 Εξάλλου, είμαι ακόμα ο γιος μιας σερβιτόρας. 665 01:24:17,170 --> 01:24:20,960 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 666 01:24:23,380 --> 01:24:24,380 Πάρθε', 667 01:24:25,630 --> 01:24:29,000 σε αυτή την πόλη όλα εγώ έχουν φύγει είναι η ενοχή. 668 01:24:30,080 --> 01:24:32,460 Δεν φταίμε εμείς ότι ο Ραϊμόντο πέθανε. 669 01:24:34,130 --> 01:24:35,790 - Ναι, αντ' αυτού. - Όχι. 670 01:24:36,750 --> 01:24:38,380 Εσύ φταις. 671 01:24:40,500 --> 01:24:42,210 Εκείνο το βράδυ, στο Κάπρι, 672 01:24:42,290 --> 01:24:45,750 αν δεν μου είχες αποσπάσει την προσοχή τα φιλιά σου και τα χάδια σου, 673 01:24:46,250 --> 01:24:48,040 Ο Ραϊμόντο θα ήταν ακόμα ζωντανός. 674 01:24:48,540 --> 01:24:51,330 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι από αυτά που μόλις είπες. 675 01:24:51,420 --> 01:24:54,790 Το όνομά μου είναι Παρθενόπη, Δεν ντρέπομαι ποτέ. 676 01:24:56,670 --> 01:24:58,580 [Σαντρίνο] Πάντα πιασάρικες φράσεις, ε; 677 01:24:59,960 --> 01:25:01,420 Προτιμάτε προφανείς φράσεις; 678 01:25:01,500 --> 01:25:03,790 Όχι, αληθινοί. 679 01:25:06,460 --> 01:25:08,420 [Παρθενόπη] Η η αλήθεια είναι ανείπωτη. 680 01:25:10,540 --> 01:25:13,170 Ο Ραϊμόντο ήταν εύθραυστος. 681 01:25:20,330 --> 01:25:23,960 Ο Raimondo μπέρδεψε το άσχετο με το αποφασιστικό, 682 01:25:24,540 --> 01:25:26,000 όπως όλοι σε αυτή την πόλη. 683 01:25:27,710 --> 01:25:28,920 Εκτός από εμένα. 684 01:25:30,540 --> 01:25:33,250 Σε αυτή την πόλη όπου οι άνθρωποι ζει και πεθαίνει για ασήμαντους λόγους. 685 01:25:33,330 --> 01:25:34,790 Μισώ αυτή την πόλη. 686 01:25:36,250 --> 01:25:41,920 [Σαντρίνο] Έχεις γίνει αδίστακτος, αλαζονικός και ψυχρός. 687 01:25:42,330 --> 01:25:44,330 Έχω γίνει ενήλικας. 688 01:25:53,080 --> 01:25:57,710 Ίσως τελικά να έχεις ποτέ δεν ήξερα πώς να αγαπήσω κανέναν. 689 01:26:02,460 --> 01:26:03,330 Εσείς. 690 01:26:06,630 --> 01:26:08,630 Ήσουν η πρώτη μου αγάπη. 691 01:26:13,380 --> 01:26:16,960 Ίσως μια μέρα να το κάνω επιστρέψτε για να είστε ο τελευταίος. 692 01:26:17,250 --> 01:26:20,540 [Παρθενόπη] Όχι, δεν θα πάει έτσι. 693 01:26:23,040 --> 01:26:24,250 Ξέρεις πώς θα πάει; 694 01:26:25,460 --> 01:26:27,540 - Όχι. - [Παρθενόπη] Θα παντρευτείτε στο Μιλάνο. 695 01:26:29,250 --> 01:26:31,540 Θα έχετε ένα ή δύο παιδιά. 696 01:26:33,040 --> 01:26:35,210 Μετά από μερικά χρόνια, θα το κάνετε έχεις κρίση με τη γυναίκα σου. 697 01:26:37,000 --> 01:26:38,420 Τότε, θα με καλέσεις πίσω. 698 01:26:39,580 --> 01:26:43,420 Θα το μάθετε αμέσως μετά ακούγοντας τη φωνή μου μετά από τόσο καιρό 699 01:26:44,960 --> 01:26:46,790 ότι δεν είμαι εγώ ο λόγος. 700 01:26:47,920 --> 01:26:51,790 Η κρίση με τη γυναίκα σου θα είναι επιλυθεί και όλα θα είναι ξανά ήρεμα. 701 01:26:53,790 --> 01:26:55,290 Ξέρεις γιατί, Σάντρη; 702 01:26:55,920 --> 01:26:57,000 Όχι. 703 01:27:00,630 --> 01:27:03,500 Γιατί ήμουν απλώς μια νεαρή αγάπη. 704 01:27:04,960 --> 01:27:06,960 Οι νεαροί έρωτες δεν ωφελούσαν. 705 01:27:09,250 --> 01:27:13,670 Εξυπηρέτησαν για να μας δώσουν την ψευδαίσθηση της ξεγνοιασιάς. 706 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 Τι είπα; 707 01:27:17,540 --> 01:27:19,130 Δεν είχαν καμία χρησιμότητα. 708 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Τώρα πρέπει να φύγω, Πάρθε». 709 01:28:11,290 --> 01:28:12,540 Τι συμβαίνει, Σάντρη; 710 01:28:14,000 --> 01:28:15,380 Δεν σου αρέσω πια; 711 01:28:26,380 --> 01:28:28,580 [σκισμένα χαρτιά] 712 01:28:34,710 --> 01:28:38,500 Έκανα παράνομη έκτρωση, γι' αυτό ήρθα αργά. 713 01:28:39,920 --> 01:28:43,880 Σκότωσα τον διευθυντή, γι' αυτό ήρθα νωρίς. 714 01:28:45,330 --> 01:28:47,710 Και οι δύο δεν έχουμε άλλοθι. 715 01:28:48,920 --> 01:28:53,830 Δεν θα την κρίνω ποτέ και δεν θα με κρίνει ποτέ. 716 01:28:58,880 --> 01:28:59,920 Πάμε; 717 01:29:01,250 --> 01:29:03,040 - Πού; - Πρέπει να με βοηθήσει να δώσω τις εξετάσεις μου. 718 01:29:03,130 --> 01:29:06,040 - Οι βοηθοί μου είναι σε ένα συνέδριο. - Δεν ξέρω αν είμαι ικανός. 719 01:29:06,130 --> 01:29:10,000 Εμπειρογνώμονας στο αντικείμενο, κατά νόμο αυτή μπορεί, τότε δεν χρειάζονται πολλά για να διδαχθεί. 720 01:29:10,080 --> 01:29:13,460 «Ένας καθηγητής πρέπει απλώς να είναι μια τάξη μπροστά από τους μαθητές». 721 01:29:13,540 --> 01:29:16,040 - Ξέρεις ποιος το είπε; - Όχι. 722 01:29:16,130 --> 01:29:19,000 Billy Wilder, ανθρωπολόγος. 723 01:29:19,250 --> 01:29:22,330 Δεν θυμάμαι πολλά, εγώ έδωσε εξετάσεις πριν από πολλά χρόνια. 724 01:29:22,420 --> 01:29:23,960 Εσείς έχετε το βιβλίο, αυτοί όχι. 725 01:29:24,040 --> 01:29:27,500 Κυλάει το ευρετήριο, επιλέγει τρία ερωτά και τελικά αποφασίζει τον βαθμό. 726 01:29:27,580 --> 01:29:28,630 Θα της αρέσει. 727 01:29:29,330 --> 01:29:30,580 Έλα, είναι αργά. 728 01:29:31,290 --> 01:29:33,580 Ναι, σχετικισμός. 729 01:29:34,210 --> 01:29:35,040 Σχετικισμός… 730 01:29:35,130 --> 01:29:37,540 - Ευχαριστώ, αντίο. - [Παρθενόπη] Αντίο. 731 01:29:40,830 --> 01:29:42,330 Esposito Lucia. 732 01:29:56,210 --> 01:29:57,830 [αδιάκριτη φωνή] 733 01:29:59,380 --> 01:30:01,380 - Καλημέρα. - [Παρθενόπη] Καλημέρα. 734 01:30:08,080 --> 01:30:10,630 Η έννοια του δομή για τον Lévi-Strauss. 735 01:30:12,380 --> 01:30:13,330 Ναί. 736 01:30:13,420 --> 01:30:15,170 [αδιάκριτη φωνή] 737 01:30:18,130 --> 01:30:19,080 Χμ… 738 01:30:28,290 --> 01:30:29,960 Καλύτερα να έρθω επιστροφή στην επόμενη συνεδρία. 739 01:30:30,040 --> 01:30:31,420 Δώσε μου το βιβλιαράκι. 740 01:30:31,500 --> 01:30:32,210 [αδιάκριτη φωνή] 741 01:30:54,000 --> 01:30:57,130 - Τριάντα με τιμές, μπορείς να πας. - Ευχαριστώ. 742 01:30:57,210 --> 01:30:59,290 [κορίτσι] Κάθε φορά που πηγαίνουμε… 743 01:31:00,000 --> 01:31:04,290 Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό ασυνήθιστη μέθοδος απόδοσης βαθμών 744 01:31:04,380 --> 01:31:06,790 ακόμα κι όταν εσύ είσαι τακτικός καθηγητής; 745 01:31:11,960 --> 01:31:13,040 Όχι. 746 01:31:15,540 --> 01:31:17,040 Γιατί πέρασε εκείνο το κορίτσι 747 01:31:17,130 --> 01:31:19,330 αντί να την έχουν να έρθει επιστροφή στην επόμενη συνεδρία; 748 01:31:20,250 --> 01:31:23,380 Την επόμενη συνεδρία θα βρει τον εαυτό της με ένα μικρό παιδί. 749 01:31:24,000 --> 01:31:25,630 Δεν θα επέστρεφε ποτέ. 750 01:31:26,420 --> 01:31:29,130 Δεν θα επέστρεφα είτε, αν δεν ήταν αυτή. 751 01:31:29,210 --> 01:31:31,290 Ας ελπίσουμε να μην το μετανιώσω. 752 01:31:32,460 --> 01:31:35,500 Άσε με να γίνω ένας από τους 150 σου βοηθοί και δεν θα το μετανιώσετε. 753 01:31:35,920 --> 01:31:38,710 - Γεια σου, Μαρότα. - Γεια σου, Σαρτρ. 754 01:31:39,540 --> 01:31:43,040 Κατά τη γνώμη μου, οι διανοούμενοι σε τα μαύρα ζιβάγκο πρέπει να πυροβοληθούν. 755 01:31:43,130 --> 01:31:46,080 Πρέπει να πάμε εύκολα κρίσεις κομμένες με τσεκούρι, 756 01:31:46,170 --> 01:31:49,920 γιατί, αργά ή γρήγορα, κάποιος παίρνει το τσεκούρι και μας το ρίχνει στο κεφάλι. 757 01:31:50,330 --> 01:31:54,000 Εντάξει, τότε ας το πούμε αυτό Ο Ρεστέλι είναι ρητορικός και πομπώδης. 758 01:31:54,080 --> 01:31:55,210 Πομπώδης, σίγουρα. 759 01:31:55,670 --> 01:32:00,000 Πιστεύεις ότι όταν χώρισε, μου είπε ότι είχε γίνει σχίσμα. 760 01:32:00,790 --> 01:32:04,460 Και για τη γυναίκα του, καθηγητής; Τίποτα δεν είναι γνωστό. 761 01:32:05,790 --> 01:32:09,040 Πριν λίγο καιρό έφυγε εμένα για μια χαρούμενη συμβολαιογράφο. 762 01:32:09,130 --> 01:32:11,330 Οξύμωρο. Του φυσικά, το μετάνιωσε. 763 01:32:11,420 --> 01:32:13,380 -Είστε ξανά μαζί; - Όχι. 764 01:32:13,960 --> 01:32:15,460 Στη συνέχεια, στο εν τω μεταξύ, κατάλαβα 765 01:32:15,540 --> 01:32:18,460 που μου άρεσε να αφιερώνω όλο το χρόνο μου στον γιο μου. 766 01:32:19,040 --> 01:32:22,790 - Ο γιος σου, μου είπαν ότι… - Πώς πέθανε ο αδερφός σου; 767 01:32:31,040 --> 01:32:35,880 - Άφησε τον εαυτό του να φύγει. - Και εσύ; Άφησες τον εαυτό σου να φύγει; 768 01:32:43,250 --> 01:32:45,710 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε ο πατέρας σου σε αγκάλιασε; 769 01:32:49,380 --> 01:32:50,790 Δεν θυμάμαι πια. 770 01:32:52,210 --> 01:32:54,380 Από τότε που πέθανε ο αδερφός σου. 771 01:32:59,040 --> 01:33:01,250 - Θέλεις να με πάρεις αγκαλιά; - Ναι. 772 01:33:21,790 --> 01:33:24,170 [καλούν γλάροι] 773 01:33:25,250 --> 01:33:27,830 [παίζει «Και έφτασες επίσης» του Valerio Piccolo] 774 01:33:30,460 --> 01:33:31,710 [φωνές δεν ακούγονται] 775 01:34:34,330 --> 01:34:35,960 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 776 01:34:40,880 --> 01:34:43,630 [συνεχίζει «Και έφτασες και εσύ"] 777 01:34:44,290 --> 01:34:47,460 [αδιάκριτες φωνές] 778 01:35:16,630 --> 01:35:17,540 [Παρθενόπη] Συγγνώμη. 779 01:35:26,170 --> 01:35:28,960 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Πρέπει να σου πω και κάτι. 780 01:35:29,040 --> 01:35:32,290 Είναι ιδιωτικό, θα προτιμούσα αν συναντιόμασταν στο σπίτι μου. 781 01:35:33,130 --> 01:35:35,750 - Εντάξει. - Μένω με τον γιο μου. 782 01:35:38,540 --> 01:35:39,830 Καλά. 783 01:35:41,710 --> 01:35:42,790 [γέλιο] 784 01:35:47,080 --> 01:35:48,750 [γέλια από το διπλανό δωμάτιο] 785 01:36:11,040 --> 01:36:14,250 - Μη με ρωτάς τίποτα. - Εντάξει. 786 01:36:16,080 --> 01:36:18,130 [Μαρότα] Πες μου πρώτα τι ήθελες να μου πεις. 787 01:36:20,670 --> 01:36:22,250 Το περιοδικό του ανθρωπολογικές μελέτες 788 01:36:22,330 --> 01:36:25,290 μου ζήτησε δημοσίευση στο θαύμα του San Gennaro. 789 01:36:25,380 --> 01:36:28,040 Είπα ναι, φαίνεται πολύ ενδιαφέρον. 790 01:36:28,880 --> 01:36:32,250 - Ζήτησα ένα ραντεβού με την Tesorone. - Τον ξέρω καλά. 791 01:36:32,330 --> 01:36:34,250 Πρόσεχε, είναι κάθαρμα. 792 01:36:35,080 --> 01:36:37,460 - Με ποια έννοια; - [Μαρότα] Από κάθε άποψη. 793 01:36:39,790 --> 01:36:41,630 [Παρθενόπη] Τι ήθελες να μου πεις; 794 01:36:43,040 --> 01:36:45,210 Θα συνταξιοδοτηθώ σύντομα. 795 01:36:46,920 --> 01:36:49,750 - Δεν είναι καλά νέα για μένα. - [Marotta] Ναι, το αντίθετο. 796 01:36:49,830 --> 01:36:52,630 Ο διαγωνισμός για τη διδασκαλία θέσεις στο Τρέντο θα κρατηθούν σύντομα. 797 01:36:52,710 --> 01:36:57,170 Θα ήθελα να το κάνετε συμμετέχουν. Μπορείτε να κερδίσετε. 798 01:36:57,710 --> 01:37:03,080 Κάνεις ένα ή δύο χρόνια εκεί, μετά εσύ θα μπορούσα να επιστρέψω στη Νάπολη και να πάρω τη θέση μου. 799 01:37:06,040 --> 01:37:06,960 Τι πιστεύεις; 800 01:37:09,080 --> 01:37:10,670 Λατρεύω τη Νάπολη. 801 01:37:10,750 --> 01:37:14,250 - Και οι βοηθοί σου; - Δεν θα γίνουν τακτικοί καθηγητές. 802 01:37:14,920 --> 01:37:17,580 Θα παραμείνουν δικά σας βοηθούς, αν τους θέλετε. 803 01:37:17,960 --> 01:37:21,880 -Κι εγώ είμαι βοηθός. - Όχι, είσαι κάτι άλλο. 804 01:37:23,420 --> 01:37:24,710 Είσαι σαν εμένα. 805 01:37:29,790 --> 01:37:31,670 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά για μένα; 806 01:37:33,170 --> 01:37:35,380 Γιατί μπορεί να γίνει ένας μεγάλος ανθρωπολόγος, 807 01:37:36,380 --> 01:37:38,210 ακόμα κι αν δεν ξέρει τι είναι ακόμα η ανθρωπολογία. 808 01:37:44,920 --> 01:37:45,880 Τώρα, 809 01:37:47,500 --> 01:37:52,540 ο πραγματικός λόγος Την έβαλα να έρθει. 810 01:37:58,250 --> 01:38:01,830 Ήθελα να σας γνωρίσω… 811 01:38:06,170 --> 01:38:07,210 [γέλιο] 812 01:38:09,330 --> 01:38:10,290 [γέλιο] 813 01:38:16,130 --> 01:38:19,880 [Marotta] Να είστε προσεκτικοί με Τεσορόνη, αυτός ο άνθρωπος είναι ο διάβολος. 814 01:38:21,130 --> 01:38:22,630 [πόρτα] 815 01:38:37,130 --> 01:38:39,670 Είμαι θυμωμένος κάνοντας ένα θαύμα. 816 01:38:39,750 --> 01:38:43,040 Κάθε χρόνο όλα αυτά ευθύνη μόνο πάνω μου. 817 01:38:43,130 --> 01:38:44,920 Πάντα η ίδια ιστορία. 818 01:38:46,000 --> 01:38:48,710 Αν το αίμα δεν το κάνει λιώσει, ποιος φταίει; 819 01:38:49,210 --> 01:38:51,170 Προφανώς, πραγματικά δικό σου. 820 01:38:51,500 --> 01:38:55,130 - Δεν φαντάζεσαι το άγχος. - Όχι, το βλέπω. 821 01:38:55,460 --> 01:38:58,380 Πώς συνδυάζετε άγχος με τη βαφή; 822 01:38:58,460 --> 01:39:01,080 Αυτό είναι χόμπι. Μην το κάνετε έχεις χόμπι; 823 01:39:02,040 --> 01:39:02,830 Όχι. 824 01:39:02,920 --> 01:39:05,040 [Αγάπη] Ακόμα και όχι το να έχεις χόμπι είναι χόμπι. 825 01:39:05,380 --> 01:39:07,630 Συνεργάζεστε με τον Marotta; 826 01:39:08,290 --> 01:39:09,170 Πώς είναι; 827 01:39:10,790 --> 01:39:12,170 Δύσκολο να το καταλάβεις. 828 01:39:12,250 --> 01:39:15,630 Ο Marotta είναι λιγότερο μυστηριώδης από ό,τι θέλει να πιστεύεις. 829 01:39:15,710 --> 01:39:17,880 Έχει μόνο έναν προβληματικό γιο. 830 01:39:18,000 --> 01:39:22,670 - Χμ… Είσαι πιο μυστηριώδης, σωστά; - Βεβαίως, τι ερωτήσεις! 831 01:39:22,750 --> 01:39:24,080 Είμαι ιερέας. 832 01:39:24,580 --> 01:39:27,710 σου βρήκα ωραίο πανοραμικό σημείο για το θαύμα, 833 01:39:27,790 --> 01:39:30,130 έτσι δεν θα χάσετε οτιδήποτε για την παράσταση. 834 01:39:30,210 --> 01:39:33,460 Τι; Φεύγει ήδη; Δεν θα το κάνεις δείξε μου τον θησαυρό του San Gennaro; 835 01:39:33,540 --> 01:39:36,460 Δεν έχω χρόνο τώρα, εγώ πρέπει να πάτε και να δείτε το φιαλίδιο. 836 01:39:48,420 --> 01:39:49,500 [βουητό] 837 01:40:33,830 --> 01:40:35,250 [άνθρωπος βήχει] 838 01:40:41,040 --> 01:40:44,710 [πιστός] San Gennaro, προσευχήσου για εμένα. San Gennaro, προσευχήσου για μένα. 839 01:40:44,790 --> 01:40:47,460 Άγιε Γεννάρο, προσευχήσου για μένα. 840 01:40:47,960 --> 01:40:51,460 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 841 01:40:51,540 --> 01:40:55,290 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 842 01:40:56,170 --> 01:40:59,630 Παναγία, Μητέρα του Θεέ μου, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς. 843 01:41:03,130 --> 01:41:04,670 Κύριε, ελέησον. 844 01:41:05,830 --> 01:41:08,500 Άγιε Γεννάρο, προσευχήσου για μένα. 845 01:41:08,580 --> 01:41:10,040 Άγιε Γεννάρο, προσευχήσου για μένα. 846 01:41:10,130 --> 01:41:12,750 Άγιε Γεννάρο, προσευχήσου για μένα. 847 01:41:13,500 --> 01:41:16,920 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 848 01:41:17,000 --> 01:41:22,380 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 849 01:41:22,750 --> 01:41:25,040 Παναγία, Μητέρα του Θεού… 850 01:41:26,250 --> 01:41:28,710 [η γυναίκα φωνάζει] 851 01:41:28,830 --> 01:41:31,170 [αδιάκριτες φωνές] 852 01:41:33,380 --> 01:41:35,040 - [άνδρας 1] Τι είναι; - [άνδρας 2] Είναι αίμα. 853 01:41:35,130 --> 01:41:37,750 - [γυναίκα 1] Μην πιέζεις. - [άνδρας 3] Βοηθήστε την. 854 01:41:37,830 --> 01:41:39,880 San Gennaro! 855 01:41:40,920 --> 01:41:43,290 Έχετε κάνει ένα θαύμα, San Gennaro! 856 01:41:43,750 --> 01:41:46,880 Σε ευχαριστώ αγία μου φίλε, εσύ με διάλεξες! 857 01:41:47,130 --> 01:41:51,040 Πάρτε αυτό το χυδαίο κορίτσι έξω τώρα! 858 01:41:51,380 --> 01:41:52,670 Πάω! Εξω! 859 01:41:52,750 --> 01:41:54,460 - [γυναίκα] Όμορφη αγία! - Πήγαινε! 860 01:41:55,880 --> 01:41:57,330 [Αγαπητέ] Αυτοί φτιάξε τα πάντα. 861 01:41:58,290 --> 01:42:00,880 Τώρα ακόμα και το ψεύτικο εμμηνορροϊκός κύκλος. 862 01:42:01,460 --> 01:42:04,210 Οτιδήποτε προς εκτροπή προσοχή από εμένα. 863 01:42:04,420 --> 01:42:07,790 - Από το San Gennaro. - Όχι, από εμένα. 864 01:42:08,630 --> 01:42:12,080 έχω εξαντληθεί, κατεστραμμένο, πολύ κουρασμένο. 865 01:42:12,250 --> 01:42:14,290 Φαίνεται ότι ήταν υποτίθεται ότι θα κάνει το θαύμα. 866 01:42:14,630 --> 01:42:17,630 - [Αγάπη] Ποιος λέει ότι δεν είναι έτσι; - Αχ. 867 01:42:22,080 --> 01:42:24,630 Λυπάμαι που το το αίμα δεν διαλύθηκε. 868 01:42:25,130 --> 01:42:28,880 Ε… Θα λιώσει του χρόνου. 869 01:42:32,040 --> 01:42:34,460 Θέλετε να πάρετε μια ξενάγηση στον καθεδρικό ναό; 870 01:42:37,540 --> 01:42:42,420 [Αγαπητέ] Ο Χριστός αγαπά πάρα πολύ και λυγίζει από τη δική του αγάπη. 871 01:42:43,380 --> 01:42:45,710 Η αγάπη είναι έτσι, έτσι δεν είναι διαχειρίσιμο, 872 01:42:46,460 --> 01:42:49,130 γι' αυτό από τον Ιησού σε τραγουδιστές-τραγουδοποιούς, 873 01:42:50,000 --> 01:42:53,330 όλοι προσπαθούν να πουν πώς να το ξεπεράσουμε. 874 01:42:56,710 --> 01:43:00,170 Αγαπάς κι εσύ πολύ ή πολύ λίγο; 875 01:43:01,710 --> 01:43:03,790 Αυτή είναι η όλη διαφορά. 876 01:43:14,250 --> 01:43:16,540 Είναι όλες ψεύτικες πόρτες. 877 01:43:18,500 --> 01:43:19,710 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 878 01:43:20,000 --> 01:43:21,630 Είναι ο καθολικισμός. 879 01:43:22,080 --> 01:43:25,080 - Η ελευθερία δεν περνάει από πόρτες. - [Παρθενόπη] Χμ… 880 01:43:25,460 --> 01:43:28,830 - Από πού περνάει; - [Αγάπη] Δεν περνάει. 881 01:43:30,670 --> 01:43:33,170 Θα μου δείξεις το θησαυρός του San Gennaro; 882 01:43:34,040 --> 01:43:35,170 [Αγαπητέ] Δεν έχω χρόνο τώρα. 883 01:43:36,710 --> 01:43:38,880 Πρέπει να πάω σε ένα πάρτι θες να έρθεις μαζί μου; 884 01:43:49,830 --> 01:43:55,000 Όσες φορές ήθελες να κλαις και συγκρατήθηκες. 885 01:43:55,630 --> 01:43:59,290 Εδώ, μόνο εδώ στην εκκλησία, 886 01:44:00,130 --> 01:44:02,710 έχεις την ελευθερία να αφεθείς. 887 01:44:04,250 --> 01:44:06,170 Γιατί να κλάψω; 888 01:44:07,630 --> 01:44:13,710 Γιατί η μητρότητα έχει κυνηγήσει εσύ παντού και το έχεις φύγει. 889 01:44:39,960 --> 01:44:43,830 - Σου αρέσει αυτό το σπίτι; - Το ξέρω καλά αυτό το σπίτι. 890 01:44:48,790 --> 01:44:49,880 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 891 01:44:49,960 --> 01:44:55,580 Σεβασμιώτατε, είμαι πολύ απογοητευμένος ότι δεν μπορεί κανείς να γιορτάσει το θαύμα. 892 01:44:56,460 --> 01:45:00,830 - Τι στο διάολο έγινε; - Τίποτα, τίποτα σημαντικό. 893 01:45:01,170 --> 01:45:05,380 Ένας εκθεσιακός, α χυδαίος, βάλε παράσταση. 894 01:45:06,250 --> 01:45:08,880 Το San Gennaro αποσπάστηκε και δεν έκανε τίποτα. 895 01:45:08,960 --> 01:45:10,080 Αυτό συνέβη. 896 01:45:10,380 --> 01:45:13,420 Αν μπορείς, φέρε μου ένα ωραίο ποτό. 897 01:45:25,040 --> 01:45:26,000 Μαμά! 898 01:45:26,790 --> 01:45:27,920 Μαμά! 899 01:45:28,880 --> 01:45:29,960 Μαμά! 900 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 Μαμά! 901 01:45:32,880 --> 01:45:33,920 Μαμά! 902 01:45:34,880 --> 01:45:35,920 Μαμά! 903 01:45:37,330 --> 01:45:39,170 [φωνές δεν ακούγονται] 904 01:45:48,210 --> 01:45:50,210 [φωνές δεν ακούγονται] 905 01:46:30,830 --> 01:46:34,000 Πριν από χρόνια, ήταν Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 906 01:46:35,830 --> 01:46:37,130 σε είδα. 907 01:46:39,210 --> 01:46:40,960 Έκανες έρωτα στο νερό. 908 01:46:44,080 --> 01:46:49,290 - Όχι, δεν ήμουν εγώ. - Ναι, ήσουν εσύ. 909 01:46:50,630 --> 01:46:52,540 Παρθενόπη. 910 01:46:54,630 --> 01:46:57,960 - [γυναίκα] Σεβασμιώτατε, τι σκέφτεστε; - Η μητέρα μου. 911 01:46:59,500 --> 01:47:01,210 Ήξερε τα πάντα. 912 01:47:02,290 --> 01:47:04,670 Όταν τα ξέρεις όλα, πεθαίνεις νωρίς και μόνος. 913 01:47:05,460 --> 01:47:07,330 Εξοικειωθείτε με το ανείπωτο. 914 01:47:20,130 --> 01:47:21,920 Είναι ζαλιστικό. 915 01:47:23,170 --> 01:47:27,630 Ο Θεός είναι περιορισμένος, δεν το έκανε διασκεδάστε μας τα παιδιά αρκετά. 916 01:47:28,250 --> 01:47:31,580 Ο Θεός δεσμεύτηκε μόνο όταν εφηύρε την ευτυχισμένη παιδική ηλικία, 917 01:47:32,670 --> 01:47:34,960 όπου τα πάντα ήταν απαλή αγνότητα. 918 01:47:36,670 --> 01:47:39,000 Μετά αποσπάστηκε η προσοχή, άφησε τον εαυτό του να φύγει, 919 01:47:39,080 --> 01:47:41,790 έτσι ο κόσμος εμείς ήξεραν από παιδιά, 920 01:47:42,920 --> 01:47:44,790 ξαφνικά και χωρίς προειδοποίηση, 921 01:47:46,580 --> 01:47:48,040 ήταν εξαντλημένη. 922 01:47:49,830 --> 01:47:50,960 Οι κόσμοι… 923 01:47:52,130 --> 01:47:54,040 Οι κόσμοι έχουν κουραστεί. 924 01:47:59,750 --> 01:48:01,880 Τώρα, κορίτσια, φτάνει. 925 01:48:02,210 --> 01:48:06,210 Χρειάζομαι ένα ποτό, έχω εξαντληθεί. Αχ! 926 01:48:06,580 --> 01:48:08,130 [γέλιο] 927 01:48:08,420 --> 01:48:10,330 [διοικητής] Παρθενόπη! 928 01:48:12,500 --> 01:48:14,420 Διοικητά, με αναγνώρισε. 929 01:48:14,830 --> 01:48:17,540 Ήταν αδύνατο να σε ξεχάσω. 930 01:48:17,630 --> 01:48:18,540 [βήχας] 931 01:48:21,500 --> 01:48:25,460 - Θυμάσαι ότι ήθελε να με παντρευτεί; -Είμαστε πάντα στην ώρα μας, αν θέλετε. 932 01:48:26,000 --> 01:48:28,420 Διοικητής, αυτή είναι τρέχει πολύ γρήγορα για το γούστο μου. 933 01:48:28,500 --> 01:48:31,000 θα χρειαζόμουν ένα μακρά ερωτοτροπία πρώτα. 934 01:48:31,080 --> 01:48:34,290 Μια μακρά ερωτοτροπία, αυτός ο ηλίθιος της αδερφής σου! 935 01:48:34,380 --> 01:48:36,500 Είσαι πονηρός. 936 01:48:37,250 --> 01:48:38,830 Ένας πονηρός. 937 01:48:40,000 --> 01:48:42,750 - Είσαι μια σπάνια γυναίκα. - [Παρθενόπη] Γιατί; 938 01:48:45,540 --> 01:48:49,040 Γιατί δεν παίρνεις πλεονέκτημα της ομορφιάς σας. 939 01:48:49,130 --> 01:48:52,040 - Κάνεις λάθος, διοικητή. - [Διοικητής] Όχι, όχι. 940 01:48:53,830 --> 01:48:56,080 Πώς είναι οι γονείς σου; 941 01:48:57,790 --> 01:49:01,830 Όταν ο αδερφός σου πέθανε, πέθαναν και αυτοί. 942 01:49:02,420 --> 01:49:03,580 [βήχας] 943 01:49:03,880 --> 01:49:05,790 Και χάθηκα. 944 01:49:06,790 --> 01:49:08,670 Είπα αντίο σε όλους. 945 01:49:09,290 --> 01:49:13,500 Τώρα, όποτε θέλεις, είμαι έτοιμος σας δείξω τον θησαυρό του San Gennaro. 946 01:49:14,380 --> 01:49:16,710 Ο μεγάλος θησαυρός του San Gennaro. 947 01:49:16,790 --> 01:49:18,080 [Αγάπη μου γελάει] 948 01:49:18,670 --> 01:49:22,630 Στο τέλος της ζωής μόνο η ειρωνεία θα μείνει. 949 01:49:26,080 --> 01:49:27,790 [γέλιο] 950 01:49:29,920 --> 01:49:32,420 [παίζει «Μαλαμπό Νο. 1" της Yma Sumac] 951 01:50:20,920 --> 01:50:24,420 Τι τρελή ιδέα! Μοιάζω με λείψανο. 952 01:50:28,170 --> 01:50:30,080 Μοιάζεις με άγιο. 953 01:50:48,170 --> 01:50:50,460 Τι σου αρέσει σε μια γυναίκα; 954 01:50:52,170 --> 01:50:56,250 Η πλάτη. Το το υπόλοιπο είναι πορνογραφία. 955 01:53:01,080 --> 01:53:03,710 [Αγάπη] Πρέπει να δώσεις τον εαυτό σου σε μένα, Παρθενόπη. 956 01:53:03,790 --> 01:53:06,790 Α, αλήθεια; Ας το ακούσουμε, γιατί; 957 01:53:06,880 --> 01:53:10,210 Γιατί το σώμα μου είναι έγινε για να απορριφθεί. 958 01:53:11,920 --> 01:53:13,830 Αλλά απορρίπτοντας με θα ήταν προφανές. 959 01:53:15,460 --> 01:53:19,210 Εσύ, από την άλλη, ξέρεις πώς να είσαι μια καταπληκτική γυναίκα. 960 01:53:20,630 --> 01:53:22,960 Είμαι μια προφανής γυναίκα. 961 01:53:23,960 --> 01:53:25,250 [αναστεναγμοί] 962 01:53:25,630 --> 01:53:28,000 [Αγάπη] Εσύ πάντα έτοιμη την απάντηση. 963 01:53:29,580 --> 01:53:31,040 Εντάξει, 964 01:53:31,130 --> 01:53:36,420 Θα αρκεστώ στο να σε θυμάμαι έτσι και σε ονειρεύομαι. 965 01:53:37,330 --> 01:53:41,040 Αν σου δίνω τον εαυτό μου, δεν θα ήταν περίεργο, 966 01:53:43,290 --> 01:53:44,880 αλλά επειδή μου αρέσεις. 967 01:53:53,420 --> 01:53:55,000 Τι σου αρέσει σε μένα; 968 01:53:56,540 --> 01:53:58,210 Η αναιδή. 969 01:53:59,670 --> 01:54:02,040 Το ονομάζω τέχνη της αποπλάνησης. 970 01:54:12,540 --> 01:54:15,750 - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; - [Μέλι] Όχι. 971 01:54:16,880 --> 01:54:18,210 Γιατί ήδη ξέρω. 972 01:54:19,330 --> 01:54:21,290 Και τι σκέφτομαι; 973 01:54:23,830 --> 01:54:25,630 Σε όλα τα άλλα. 974 01:54:38,880 --> 01:54:41,630 Είσαι σαν τον θαύμα του San Gennaro. 975 01:54:42,960 --> 01:54:44,330 Ένα μυστήριο. 976 01:54:51,880 --> 01:54:53,630 Ή απάτη. 977 01:54:57,880 --> 01:54:59,670 Τώρα ας κάνουμε έρωτα. 978 01:55:00,080 --> 01:55:02,540 Δεν πρέπει να είσαι βιαστικός. 979 01:55:05,380 --> 01:55:10,420 Πρέπει να πάρεις πιο κοντά στον Θεό σιγά σιγά. 980 01:55:14,500 --> 01:55:17,460 [μεταλλικός θόρυβος] 981 01:55:20,380 --> 01:55:22,580 [λαχάνιασμα] 982 01:55:39,290 --> 01:55:41,460 [γκρίνια] 983 01:56:01,540 --> 01:56:03,420 Το κονκλάβιο θα γίνει σύντομα. 984 01:56:03,880 --> 01:56:07,920 Θα είμαι πολύ κοντά στον Θεό για να συνεχίσω να σε βλέπω. 985 01:56:08,960 --> 01:56:10,920 Τι ντροπή! 986 01:56:11,830 --> 01:56:13,630 Τι μπορείτε να κάνετε; 987 01:56:14,170 --> 01:56:16,960 Το έχω στο κεφάλι μου να γίνει Πάπας. 988 01:56:19,000 --> 01:56:21,460 Τι είναι όλα τα υπόλοιπα εγώ σκεφτόταν; 989 01:56:21,540 --> 01:56:25,790 Χρόνος που περνά δίπλα στον πόνο. 990 01:56:29,710 --> 01:56:31,500 Ή ίσως δεν είναι έτσι. 991 01:56:39,960 --> 01:56:42,500 Ή ίσως δεν είναι έτσι. 992 01:58:10,580 --> 01:58:12,130 [γέλιο] 993 01:58:16,790 --> 01:58:18,500 Πώς πήγε με το Tesorone; 994 01:58:19,290 --> 01:58:22,420 Είχε δίκιο, αυτό ο άνθρωπος είναι ο διάβολος. 995 01:58:22,920 --> 01:58:24,580 Είναι απλά ένας σαγηνευτής. 996 01:58:29,000 --> 01:58:32,330 Τέλος πάντων, την έβαλα να έρθει πες της ότι ήρθε η ώρα. 997 01:58:33,710 --> 01:58:35,040 βγαίνω στη σύνταξη. 998 01:58:37,880 --> 01:58:40,580 Είμαι σίγουρος ότι το πανεπιστήμιο θα της κάνει ένα μεγάλο πάρτι. 999 01:58:41,380 --> 01:58:43,330 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα πάρτι. 1000 01:58:44,670 --> 01:58:46,290 Έχετε σκεφτεί για την ιδέα του Trento; 1001 01:58:48,460 --> 01:58:51,040 Δεν μπορώ να γίνω καθηγητής ανθρωπολογίας, 1002 01:58:51,130 --> 01:58:53,630 αν δεν ξέρω τι η ανθρωπολογία είναι ακριβώς. 1003 01:59:03,130 --> 01:59:05,000 Η ανθρωπολογία βλέπει. 1004 01:59:06,960 --> 01:59:08,210 Αυτό είναι όλο; 1005 01:59:10,170 --> 01:59:11,920 Ήταν τόσο απλό; 1006 01:59:15,790 --> 01:59:19,500 Τότε μου φαίνεται ότι έχω το έκανα όλη μου τη ζωή. 1007 01:59:19,580 --> 01:59:21,580 Είναι πολύ δύσκολο να το δεις, 1008 01:59:23,000 --> 01:59:24,960 γιατί είναι το τελευταίο πράγμα που μαθαίνεις. 1009 01:59:25,920 --> 01:59:27,750 Πότε μαθαίνεις να βλέπεις; 1010 01:59:28,750 --> 01:59:31,080 [Marotta] Όταν όλα άλλο αρχίζει να λείπει. 1011 01:59:32,460 --> 01:59:33,790 Τι είναι όλα τα άλλα; 1012 01:59:35,000 --> 01:59:37,750 Αγάπη, νεολαία, 1013 01:59:39,250 --> 01:59:42,960 επιθυμία, συγκίνηση, ευχαρίστηση. 1014 01:59:43,130 --> 01:59:46,330 Και η δυνατότητα εξ αποστάσεως του γέλιου για άλλη μια φορά 1015 01:59:46,420 --> 01:59:50,330 για έναν διακεκριμένο άνθρωπο που σκοντάφτει και πέφτει σε έναν δρόμο στο κέντρο της πόλης. 1016 01:59:58,000 --> 02:00:01,040 - Τώρα έλα μαζί μου. - Πού; 1017 02:00:07,080 --> 02:00:08,460 [Marotta] Για να δείτε. 1018 02:00:18,170 --> 02:00:20,330 [αδιάκριτη φωνή από την τηλεόραση] 1019 02:00:40,500 --> 02:00:42,460 [γέλιο] 1020 02:00:43,330 --> 02:00:46,960 [άνθρωπος, τηλεόραση] Είμαστε κάτω από ένα ουρανό και όλοι μπορούμε να κάνουμε λάθη. 1021 02:00:47,960 --> 02:00:49,540 Έτσι, πριν από δύο εβδομάδες, 1022 02:00:49,630 --> 02:00:53,630 εάν κάποιος από τους ειδικούς της κοινωνιολογίας, 1023 02:00:53,710 --> 02:00:58,330 εγκληματική ανθρωπολογία, συνακολογία, μαλακία, 1024 02:00:58,750 --> 02:00:59,880 είχε μετακομίσει… 1025 02:00:59,960 --> 02:01:02,000 Μπαμπά, είπε «μαλάκα». 1026 02:01:02,080 --> 02:01:04,170 [γέλια] 1027 02:01:05,170 --> 02:01:08,080 Ναι, Στέφανο, το ο κύριος είπε «μαλάκα». 1028 02:01:09,380 --> 02:01:10,500 [γέλιο] 1029 02:01:15,250 --> 02:01:17,580 ...κάντε τα στραβά μάτια οι πρώην κατάδικοι που... 1030 02:01:18,250 --> 02:01:21,580 - Γεια σου. - Γεια σου. 1031 02:01:25,170 --> 02:01:28,040 - Είναι φτιαγμένο από νερό και αλάτι. - Σαν τη θάλασσα. 1032 02:01:31,420 --> 02:01:35,500 - Είναι όμορφο. - Ναι, είναι όμορφο. 1033 02:01:35,630 --> 02:01:37,170 [γέλια] 1034 02:01:44,750 --> 02:01:46,170 [Ο Στέφανο γελάει] 1035 02:01:59,420 --> 02:02:01,130 [Marotta] Αντίο Παρθενόπη. 1036 02:02:21,500 --> 02:02:23,580 [αδιάκριτη φωνή από την τηλεόραση] 1037 02:02:39,210 --> 02:02:41,630 - Γεια σου. - Γεια σου. 1038 02:03:04,290 --> 02:03:06,630 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τις εξετάσεις μαζί της. 1039 02:03:08,000 --> 02:03:10,790 Όταν τη ρώτησα αν μπορούσα πήγαινε στην τουαλέτα, απάντησε: 1040 02:03:11,330 --> 02:03:14,080 «Στο πανεπιστήμιο είσαι ήδη τσαντιστείτε και σκάστε». 1041 02:03:14,630 --> 02:03:15,330 Χε! 1042 02:03:15,420 --> 02:03:16,580 [γέλια] 1043 02:03:16,670 --> 02:03:19,000 Ήταν φίλος; 1044 02:03:24,130 --> 02:03:25,500 Πόσο καιρό είναι; 1045 02:03:27,540 --> 02:03:29,580 Σε δύο μέρες είμαι εκτός λογαριασμού. 1046 02:03:30,080 --> 02:03:31,210 Πώς θα είναι το όνομά του; 1047 02:03:32,330 --> 02:03:36,460 Αν είναι κορίτσι, θα το ήθελα φώναξέ την με το όνομά της. 1048 02:03:37,460 --> 02:03:38,880 Παρθενόπη. 1049 02:03:41,630 --> 02:03:42,670 Όχι. 1050 02:03:47,460 --> 02:03:50,080 Τίποτα δεν είναι γνωστό την ιδιωτική σου ζωή, καθηγητή. 1051 02:03:50,830 --> 02:03:54,630 - Δεν υπάρχουν πολλά να ξέρεις. - Θέλουμε να μάθουμε πάντως. 1052 02:03:55,040 --> 02:03:57,080 Μπορούμε να τη ρωτήσουμε μερικά αδιάκριτες ερωτήσεις; 1053 02:03:57,170 --> 02:03:58,960 Ναι, φυσικά. 1054 02:03:59,540 --> 02:04:03,380 Θα μπορούσε να είχε μείνει στο Τρέντο για ένα ζευγάρι χρόνια και μετά πήγε να διδάξει στη Νάπολη. 1055 02:04:03,460 --> 02:04:05,540 Αντίθετα, έμεινε εδώ για σαράντα χρόνια, μέχρι που συνταξιοδοτήθηκε. 1056 02:04:06,630 --> 02:04:07,750 Γιατί; 1057 02:04:08,750 --> 02:04:12,540 Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ ερωτεύτηκε το speck. 1058 02:04:12,750 --> 02:04:13,920 [γέλια] 1059 02:04:14,000 --> 02:04:15,500 Γιατί δεν παντρεύτηκε; 1060 02:04:18,630 --> 02:04:22,080 Γιατί κανείς δεν έχει με ρώτησε ποτέ σοβαρά. 1061 02:04:23,920 --> 02:04:25,040 Παιδιά; 1062 02:04:26,250 --> 02:04:27,330 Με συγχωρείτε. 1063 02:04:29,420 --> 02:04:30,290 [αναστεναγμοί] 1064 02:04:30,540 --> 02:04:31,960 Είμαι αποσπασμένος. 1065 02:04:33,040 --> 02:04:39,040 Ή ίσως δεν ήξερα πώς να κάνεις τις σωστές ερωτήσεις και... 1066 02:04:44,630 --> 02:04:47,500 Και τώρα τι θα κάνει; 1067 02:04:49,290 --> 02:04:51,790 Και τώρα… Και τώρα… 1068 02:05:06,830 --> 02:05:07,790 [χειροκροτήματα] 1069 02:05:07,880 --> 02:05:08,960 [άνθρωπος] Μπράβα! 1070 02:05:25,420 --> 02:05:27,040 [η φωνή δεν ακούγεται] 1071 02:05:40,920 --> 02:05:42,170 [τρομπέτες γηπέδου] 1072 02:05:42,250 --> 02:05:43,580 [άνθρωπος] Πάρθε'! 1073 02:05:50,170 --> 02:05:52,920 [τρομπέτες γηπέδου] 1074 02:05:53,000 --> 02:05:55,710 [αδιάκριτες φωνές] 1075 02:06:02,960 --> 02:06:05,170 [μη ακουστές φωνές] 1076 02:06:10,880 --> 02:06:12,630 Τι σκέφτεσαι; 1077 02:06:15,580 --> 02:06:18,130 [παίζει "Era già tutto aspettato" του Riccardo Cocciante] 1078 02:06:23,880 --> 02:06:26,040 [ήχος των γλάρων] 1079 02:07:22,830 --> 02:07:25,250 [ήχος από τζιτζίκια] 1080 02:07:36,330 --> 02:07:38,710 [Raimondo] Τι σκέφτεσαι; 1081 02:07:52,040 --> 02:07:54,630 [Ενήλικος Παρθενόπης] Εγκαταλελειμμένος για το τέλειο καλοκαίρι, 1082 02:07:56,580 --> 02:07:59,250 ήμασταν όμορφοι και δυστυχισμένοι. 1083 02:08:00,830 --> 02:08:04,290 Ίσως ήταν υπέροχο να είσαι παιδιά. 1084 02:08:05,960 --> 02:08:07,210 Δεν κράτησε πολύ. 1085 02:08:29,670 --> 02:08:34,790 Ήμουν λυπημένος και επιπόλαιος, αποφασισμένος και τεμπέλης, 1086 02:08:37,750 --> 02:08:39,170 όπως η Νάπολη, 1087 02:08:40,920 --> 02:08:43,540 όπου υπάρχει πάντα δωμάτιο για όλα. 1088 02:08:48,960 --> 02:08:52,460 Ήμουν ζωντανός και μόνος. 1089 02:08:59,330 --> 02:09:01,630 Τι σκεφτόμουν; 1090 02:09:09,250 --> 02:09:13,790 Λατρεύεις να προσπαθείς να επιβιώσεις… 1091 02:09:20,500 --> 02:09:24,210 Λατρεύεις να προσπαθείς να επιβιώσεις 1092 02:09:25,750 --> 02:09:27,500 ήταν αποτυχία. 1093 02:09:30,960 --> 02:09:32,580 Ή ίσως δεν είναι. 1094 02:09:41,080 --> 02:09:43,500 [κόρνες γηπέδου] 1095 02:10:08,880 --> 02:10:12,040 [στο ρεφρέν] ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1096 02:10:12,210 --> 02:10:14,580 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1097 02:10:15,290 --> 02:10:17,580 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1098 02:10:18,420 --> 02:10:21,420 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1099 02:10:22,080 --> 02:10:27,540 ♪ Μια μέρα, ξαφνικά Σε ερωτεύτηκα ♪ 1100 02:10:28,500 --> 02:10:31,210 ♪ Η καρδιά μου χτυπούσε ♪ 1101 02:10:31,500 --> 02:10:33,960 ♪ Μη με ρωτάς γιατί ♪ 1102 02:10:34,630 --> 02:10:37,460 ♪ Ο καιρός πέρασε ♪ 1103 02:10:37,630 --> 02:10:40,210 ♪ Αλλά είμαι ακόμα εδώ ♪ 1104 02:10:41,040 --> 02:10:43,540 ♪ Και σήμερα όπως τότε ♪ 1105 02:10:44,040 --> 02:10:46,420 ♪ υπερασπίζομαι την πόλη ♪ 1106 02:10:47,330 --> 02:10:49,960 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1107 02:10:50,210 --> 02:10:52,460 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1108 02:10:53,080 --> 02:10:56,000 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1109 02:10:56,210 --> 02:10:59,170 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1110 02:10:59,380 --> 02:11:03,830 ♪ Μια μέρα, ξαφνικά Σε ερωτεύτηκα ♪ 1111 02:11:05,670 --> 02:11:08,000 ♪ Η καρδιά μου χτυπούσε ♪ 1112 02:11:08,080 --> 02:11:10,080 ♪ Μη με ρωτάς γιατί ♪ 1113 02:11:10,460 --> 02:11:12,080 ♪ Ο καιρός πέρασε ♪ 1114 02:11:12,920 --> 02:11:14,710 ♪ Αλλά είμαι ακόμα εδώ ♪ 1115 02:11:14,960 --> 02:11:17,130 ♪ Και σήμερα όπως τότε ♪ 1116 02:11:17,210 --> 02:11:19,330 ♪ υπερασπίζομαι την πόλη ♪ 1117 02:11:20,580 --> 02:11:23,170 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1118 02:11:23,580 --> 02:11:25,960 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1119 02:11:26,380 --> 02:11:29,080 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1120 02:11:29,170 --> 02:11:31,580 ♪ Άλε! Ale! Ale! ♪ 1121 02:11:32,380 --> 02:11:37,580 ♪ Μια μέρα, ξαφνικά Σε ερωτεύτηκα ♪ 1122 02:11:38,380 --> 02:11:41,170 ♪ Η καρδιά μου χτυπούσε ♪ 1123 02:11:41,670 --> 02:11:43,880 ♪ Μη με ρωτάς γιατί ♪ 1124 02:11:44,830 --> 02:11:47,420 ♪ Ο καιρός πέρασε ♪ 1125 02:11:47,790 --> 02:11:50,210 ♪ Αλλά είμαι ακόμα εδώ ♪ 1126 02:11:51,170 --> 02:11:53,420 ♪ Και σήμερα όπως τότε ♪ 1127 02:11:54,080 --> 02:11:56,250 ♪ υπερασπίζομαι την πόλη ♪ 1128 02:12:04,790 --> 02:12:06,170 [αναστεναγμοί] 1129 02:12:17,670 --> 02:12:20,580 [η θάλασσα ταλαντεύεται] 1130 02:12:31,920 --> 02:12:34,880 [ήχος γλάρων] 1131 02:12:36,170 --> 02:12:39,000 [Αγάπη] Και τέλος πάντων, Ο Θεός δεν αγαπά τη θάλασσα. 1132 02:12:39,750 --> 02:12:42,880 Θυμήσου, Θεέ δεν αγαπά τη θάλασσα. 1133 02:12:42,960 --> 02:12:44,380 Αντίο. 1134 02:12:44,670 --> 02:12:47,330 [Το «Τσε.» του Τζίνο Πάολι cosa c'è" παίζει] 1135 02:15:17,670 --> 02:15:23,670 [θάλασσα ταλαντεύεται και οι γλάροι καλούν] 77652